Kriegsgefangenenlager des 1. Weltkrieges in Russland: Unterschied zwischen den Versionen

aus GenWiki, dem genealogischen Lexikon zum Mitmachen.
Zur Navigation springen Zur Suche springen
 
(435 dazwischenliegende Versionen von 4 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
 
Vorläufige Lageraufgliederung  
 
Vorläufige Lageraufgliederung  
  
−
Deutsche Soldaten und der k. u. k. Östereich / Ungarischen Armee waren in folgenden Kriegsgefangenenlager (KGFL)in Gefangenenschaft:<br>
+
Deutsche und österreichisch-ungarische Soldaten waren in folgenden Kriegsgefangenenlagern (KGFL) in Gefangenenschaft:<br>
 
Viele Angaben wurden den Österreichisch-Ungarischen Verlustlisten entnommen "(ÖU-VL)".
 
Viele Angaben wurden den Österreichisch-Ungarischen Verlustlisten entnommen "(ÖU-VL)".
 +
 +
Eine ständig erweiterte Karte in Openstreetmap ist hier zu finden: <br>
 +
[https://umap.openstreetmap.de/de/map/gefangenenlager-in-russland-1-weltkrieg_14058#6/57.309/38.947 Gefangenenlager in Russland - 1. Weltkrieg]
  
  
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe A ===
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe A ===
  
−
*Acinsk, Atschinsk (auch ÖU-VL)
+
<!-- *Acinsk, Atschinsk (auch ÖU-VL)
  
 
*Akmolinsk (auch ÖU-VL)
 
*Akmolinsk (auch ÖU-VL)
Zeile 39: Zeile 42:
 
*Atschinsk (ÖU-VL)
 
*Atschinsk (ÖU-VL)
  
−
*Aulie-Ata / Gebiet Syr-Daria (ÖU-VL)
+
*Aulie-Ata / Gebiet Syr-Daria (ÖU-VL) -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 52: Zeile 55:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/ABDINOLO63TQ Abdulino]   
 
|[http://gov.genealogy.net/ABDINOLO63TQ Abdulino]   
−
|  
+
|Abdulina
 
|Абду́лино  
 
|Абду́лино  
 
|  
 
|  
Zeile 59: Zeile 62:
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-       
 
 
|-
 
|-
−
|Acinsk  
+
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/item/show/ATSNSKNO56GG Atschinsk]
+
|Abojan 
−
|А́чинск
+
|siehe Obojan
 +
|
 +
|
 +
|Kursk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Achansk  
 +
|richtig Ochansk - siehe dort
 +
|  
 
|  
 
|  
 +
|Perm
 +
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-     
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/ACHRKAKO70KH Achtyrka] 
 +
|Achtirka
 +
| 
 +
|Ochtyrka (ukrainisch Охтирка; russisch Ахтырка Achtyrka)
 +
|Charkow
 +
|Ukraine
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-                 
 +
|-
 +
|Akmolinsk
 +
 
 +
|
 +
|Astana, Астана; Астана Астана; Астана
 +
|Nur-Sultan[2], auch Nursultan (kasachisch Нұр-Сұлтан, Aussprache: [nʊɾsʊlˈtɑn], russisch Нур-Султан), 
 +
|
 +
|Kasachstan
 
|X
 
|X
 
|X  
 
|X  
Zeile 72: Zeile 106:
 
|-
 
|-
 
|Aktjubinsk   
 
|Aktjubinsk   
−
|  
+
|Aktiubinsk, Aktjabinsk
 
|Актюбинск (bis 1999)
 
|Актюбинск (bis 1999)
 
|Aqtöbe, kasachisch Ақтөбе; russisch Актобе/Aktobe  
 
|Aqtöbe, kasachisch Ақтөбе; russisch Актобе/Aktobe  
Zeile 79: Zeile 113:
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-         
 
 
|-
 
|-
−
|Akmolinsk
+
|-
−
 
+
|Alapajewsk 
 +
|Alapajewskij Sawod
 +
|Алапа́евск
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Perm
−
|Astana, Астана; Астана Астана; Астана
+
|Oblast Swerdlowsk
−
|  
+
|
−
|Kasachstan
 
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
−
|-  
+
|-          
 
|-
 
|-
 
|Alatyr   
 
|Alatyr   
Zeile 123: Zeile 156:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/AUFRSKLO21MU Alexin]
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/AUFRSKLO21MU Alexin]
−
|   
+
|Aleksin    
 
|Але́ксин  
 
|Але́ксин  
 
|  
 
|  
Zeile 133: Zeile 166:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/ALMSNAKN98GM Almasnaja]   
 
|[http://gov.genealogy.net/ALMSNAKN98GM Almasnaja]   
−
|Almaznaja,(Alnasnaja)  
+
|Almaznaja, (Alnasnaja), Almasnaja an der Jekateriner Bahn
 
|Алмазная/Almasnaja  
 
|Алмазная/Almasnaja  
 
|Almasna, ukrainisch Алмазна  
 
|Almasna, ukrainisch Алмазна  
−
|Jekaterinoslaw
+
|Jekaterinoslaw (russisch Екатеринославская губерния/Jekaterinoslawskaja gubernija, ukrainisch Катеринославська губернія/Katerynoslawska hubernija)
−
|Ukraine
+
|Oblast Luhansk, Ukraine
 
|X
 
|X
 
|X  
 
|X  
Zeile 143: Zeile 176:
 
|-
 
|-
 
|Andishan   
 
|Andishan   
 +
|
 +
|Andijon oder Andischon (usbekisch-kyrillisch Андижон [andiʤɒn]; russisch Андижан Andischan, auch als Andizhan transkribiert) 
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Fergana
−
|
 
−
|
 
 
|Usbekistan
 
|Usbekistan
 
|
 
|
Zeile 181: Zeile 214:
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 +
|-
 +
|Achansk 
 +
|Achansk ist ein Synonym für Chabarowsk - siehe dort
 +
|
 +
|
 +
|Perm
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-     
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/ARKDAKLO11SW Arkadak]   
 
|[http://gov.genealogy.net/ARKDAKLO11SW Arkadak]   
Zeile 190: Zeile 233:
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-      
+
|-  
 +
|-
 +
|Armawir 
 +
|
 +
|Армави́р
 +
|
 +
|Gebiet Kuban
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-           
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/ASTHANLN46BH Arsamas]  
 
|[http://gov.genealogy.net/ASTHANLN46BH Arsamas]  
Zeile 222: Zeile 275:
 
|-  
 
|-  
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/item/show/ASHBADLO21MU Ashabad]  
+
|Ashabad   
−
|Aschabad  
+
|Aschabad, Ashabad - Lager Ak Tepe
 +
|Aşgabat [aʃʁaˈbat], deutsch Aschgabat (turkmenisch von persisch عشقآباد Aschq Abad, DMG ʿAšq-Ābād, ‚Wohnsitz der Liebe‘), früher auch Aschchabad von russisch Ашхабад
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Transkaspien
−
|
+
|Turkmenistan
−
|
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
Zeile 263: Zeile 316:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/ATSNSKNO56GG Atschinsk]   
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/ATSNSKNO56GG Atschinsk]   
−
|Acinsk  
+
|Acinsk; Atschinsk Enis; Atschinsk, Enisseer
 
|А́чинск
 
|А́чинск
 
|  
 
|  
−
|Jennisseisk (russisch Енисейская губерния/Jenissejskaja gubernija)
+
|Jennisseisk (russisch Енисейская губерния/Jenissejskaja gubernija), Sibirien
−
|Krasnojarsk
+
|Region Krasnojarsk in Sibirien
−
|
+
|X
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/TARRASNO56GG Aulie-Ata]   
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/TARRASNO56GG Aulie-Ata]   
−
|  
+
|Aulle-Ata, Alia-Ata, Aulia-Ata, Aulic-Ata, Lager Aulje-Ata, Lager Aulle-Ata 
−
|Аулие-Ата  
+
|Аулие-Ата,
 
|Taras (kasachisch/russisch Тараз; früher kasachisch Жамбыл/Schambyl bzw. russ. Джамбул/Dschambul)   
 
|Taras (kasachisch/russisch Тараз; früher kasachisch Жамбыл/Schambyl bzw. russ. Джамбул/Dschambul)   
 
|Gebiet Syr-Daria
 
|Gebiet Syr-Daria
Zeile 300: Zeile 353:
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe B ===
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe B ===
  
−
*Bachmut / Gouvernement Jekaterinoslaw (ÖU-VL)
+
<!-- *Bachmut / Gouvernement Jekaterinoslaw (ÖU-VL)
  
 
*Balachna (ÖU-VL)
 
*Balachna (ÖU-VL)
Zeile 344: Zeile 397:
 
*Buinsk, Bujinsk (auch ÖU-VL)
 
*Buinsk, Bujinsk (auch ÖU-VL)
  
−
*Busuluk / Gouvernement Samara (ÖU-VL)
+
*Busuluk / Gouvernement Samara (ÖU-VL) -->
  
  
Zeile 371: Zeile 424:
 
|Балахна́  
 
|Балахна́  
 
|  
 
|  
 +
|Nishnij-Nowgorod
 +
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Balakowo 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Samara
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-
+
|-    
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/BALHNALO16SS Balaschow]
 
|[http://gov.genealogy.net/BALHNALO16SS Balaschow]
Zeile 396: Zeile 459:
 
|X
 
|X
 
|-
 
|-
 +
|-
 +
|Belebei 
 +
|Belebej
 +
|Belebei (russisch Белебе́й, baschkirisch Бәләбәй)
 +
|
 +
|Ufa
 +
|Teilrepublik Baschkortostan in Russland
 +
|
 +
|X
 +
|-     
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BJERODKO80HO Belgorod]   
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BJERODKO80HO Belgorod]   
 
|Bjelgorod, Bjelgorad   
 
|Bjelgorod, Bjelgorad   
−
|  
+
|Бе́лгород für Weiße Stadt
 
|  
 
|  
 
|Kursk
 
|Kursk
−
|
+
|Oblast Belgorod
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/BERSOWMP23MW Beresow]
+
|Bender 
 
|  
 
|  
 +
|russisch Бендеры Bendery; auch Tighina kyrillisch Тигина; ukrainisch Бендери Bendery
 
|  
 
|  
−
|
 
−
|Tobolsk
 
 
|
 
|
 +
|Transnistrien bzw. Republik Moldau
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Beresowka  
+
|Berditschew 
−
|  
+
|
 +
|Berdytschiw (ukrainisch Бердичів; russisch Бердичев Berditschew, polnisch Berdyczów, jiddisch באַרדיטשעװ Barditschew) 
 +
|
 +
|Kiew
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-           
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/BERSOWMP23MW Beresow]
 +
|
 +
|Beresowo (ukrainisch Березово; russisch Березовое Beresowoje, tschechisch und slowakisch Berezovo, ungarisch Berezna) 
 +
|
 +
|Tobolsk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Beresowka  
 +
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 428: Zeile 521:
 
|-
 
|-
 
|Berezovka   
 
|Berezovka   
−
|Beresowka, Berecowka, Berezowka, Berezówka  
+
|Beresowka, Beressowka, Berecowka, Berezowka, Berezówka  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 448: Zeile 541:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BIRSCHKO90EP Birjutsch]
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BIRSCHKO90EP Birjutsch]
−
|  
+
|Birütsch, Birütsh
 
|Бирю́ч  
 
|Бирю́ч  
 
|  
 
|  
Zeile 467: Zeile 560:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Bjelew   
+
|[http://gov.genealogy.net/BJELEWKO83BT Bjelew]  
 
|Beleew  
 
|Beleew  
 
|  
 
|  
Zeile 477: Zeile 570:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Bjeshezk   
+
|Bjelgorod 
 +
|siehe [http://gov.genealogy.net/item/show/BJERODKO80HO Belgorod]
 +
|
 +
|
 +
|Kursk
 +
|Oblast Belgorod
 +
|
 +
|X
 +
|-       
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/BJEEZKKO87IS Bjeshezk]  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 488: Zeile 591:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BLANSKPO30SG Dorf Blagowechtschenskoje]
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BLANSKPO30SG Dorf Blagowechtschenskoje]
−
|Blagoweschtschensk  
+
|Blagoweschtschensk, Blagowjeschtschensk, Blagow Jeschtschensk
 
|Благове́щенск  
 
|Благове́щенск  
 
|  
 
|  
Zeile 517: Zeile 620:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Bogdanowitsch   
+
|[http://gov.genealogy.net/BOGSCHMO16AS Bogdanowitsch]  
 
|  
 
|  
 
|Богдано́вич  
 
|Богдано́вич  
Zeile 525: Zeile 628:
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-    
+
|-
 +
|-
 +
|Bogoduchnow 
 +
|
 +
|Bohoduchiw (ukrainisch Богодухів; russisch Богодухов Bogoduchow)
 +
|
 +
|Charkow
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-         
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BOGIZKKO93BS Bogorodizk]  
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BOGIZKKO93BS Bogorodizk]  
Zeile 537: Zeile 650:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Bogorodsk   
+
|[http://gov.genealogy.net/NOGNSKKO95FU Bogorodsk] 
 +
|
 +
|heute Noginsk russisch Ногинск
 +
|
 +
|Moskau
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/BODDSKLO16SC Bogorodsk]  
 
|Bagorodskoje  
 
|Bagorodskoje  
 
|Богоро́дск  
 
|Богоро́дск  
Zeile 567: Zeile 690:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Bolchow   
+
|[http://gov.genealogy.net/BOLHO1KO83AK Bolchow]    
 
|  
 
|  
 
|Бо́лхов  
 
|Бо́лхов  
Zeile 577: Zeile 700:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Boratyn  
+
|Bolotnoje  
 
|  
 
|  
−
|ukrainisch Боратин; russisch Боратин/Boratin, polnisch Boratyn
+
|Боло́тное
 
|  
 
|  
−
|
+
|Tomsk
−
|Westukraine
+
|Nowosibirsk
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Bolschoj-Tokmak 
 +
|siehe Tokmak
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|Boratyn 
 +
|
 +
|ukrainisch Боратин; russisch Боратин/Boratin, polnisch Boratyn
 +
|
 +
|
 +
|Westukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
Zeile 588: Zeile 731:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BORBSKLO11AI Borissoglebsk]
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BORBSKLO11AI Borissoglebsk]
−
|Borissogljebsk  
+
|Borissogljebsk, Borisogljebsk
 
|Борисоглебск  
 
|Борисоглебск  
 
|  
 
|  
Zeile 606: Zeile 749:
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 +
|-
 +
|Brest-Litowsk 
 +
|
 +
|Brest (früher auch Brest-Litowsk, Litauisch-Brest; weißrussisch Брэст oder Берасьце Bjeraszje; ukrainisch Берестя; polnisch Brześć; russisch Брест; litauisch Brestas, früher Lietuvos Brasta)
 +
|
 +
|
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BRJNSKKO73EG Brjansk]
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BRJNSKKO73EG Brjansk]
Zeile 628: Zeile 781:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BUGLANLO63EO Buguruslan]   
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/BUGLANLO63EO Buguruslan]   
−
|  
+
|Bugurußlan
 
|Бугуруслан  
 
|Бугуруслан  
 
|  
 
|  
Zeile 680: Zeile 833:
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe C ===
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe C ===
  
−
*Chabarovsk  
+
<!-- *Chabarovsk  
  
 
*Chabarowska (ÖU-VL)
 
*Chabarowska (ÖU-VL)
Zeile 692: Zeile 845:
 
*Chwalinsk, Chwalynsk / Gouvernement Saratow (ÖU-VL)
 
*Chwalinsk, Chwalynsk / Gouvernement Saratow (ÖU-VL)
  
−
*Cita, Tschita / Transbaikalien (auch ÖU-VL)
+
*Cita, Tschita / Transbaikalien (auch ÖU-VL) -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 704: Zeile 857:
 
! öster.-ung. VL
 
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|Caricyn
+
|[http://gov.genealogy.net/WOLRADLN28HT Caricyn]
 
|Zaryzin, Zaryzin an der Wolga
 
|Zaryzin, Zaryzin an der Wolga
 
|Zarizyn russisch Царицын
 
|Zarizyn russisch Царицын
 
|Wolgograd russisch Волгоград  
 
|Wolgograd russisch Волгоград  
 +
|
 +
|Oblast Wolgograd
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Carske Selo
 +
|
 +
|Царское Село, Zarskoje Selo (Zarendorf)
 +
|[http://gov.genealogy.net/item/show/PUSKINKO59DW Puschkin (russisch Пушкин)]
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 731: Zeile 894:
 
|Ukraine
 
|Ukraine
 
|X
 
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Charzysk
 +
|Charczysk
 +
|Charzysk (ukrainisch Харцизьк; russisch Харцызск Charzyssk)
 +
|
 +
|
 +
|Ukraine
 +
|
 
|X
 
|X
 
|-
 
|-
Zeile 745: Zeile 918:
 
|-
 
|-
 
|Chodschent
 
|Chodschent
−
|Chodzsent, Chodzent, Chodžent
+
|Chodzsent, Chodshent, Chodzent, Chodžent
 
|Ходжент, Chodschent
 
|Ходжент, Chodschent
 
|Chudschand, tadschikisch Хуҷанд  
 
|Chudschand, tadschikisch Хуҷанд  
−
|Samarkand  
+
|Samarkand, Gebiet Syr Darja, Turkestan
 
|Tadschikistan
 
|Tadschikistan
 
|
 
|
Zeile 759: Zeile 932:
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 +
|Stadt Moskau
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Choumikha
 +
|siehe Schumicha
 +
|Шумиха
 +
|
 +
|Omsk
 +
|Kurgan
 
|
 
|
 
|X
 
|X
Zeile 793: Zeile 976:
 
|
 
|
 
|-
 
|-
−
|-
+
 
−
|
+
|}
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe D ===
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe D ===
  
−
*Darnica  
+
<!-- *Darnica  
  
 
*Dauria (kein Ort, Gebietsangabe) Gebiet Transbajkalien (ÖU-VL)
 
*Dauria (kein Ort, Gebietsangabe) Gebiet Transbajkalien (ÖU-VL)
Zeile 817: Zeile 991:
 
*Dschisak (ÖU-VL)
 
*Dschisak (ÖU-VL)
  
−
*Dubovka / bei Carycin  
+
*Dubovka / bei Carycin -->
  
 
<!-- ===Standortliste KGFL - Buchstabe E ===  -->
 
<!-- ===Standortliste KGFL - Buchstabe E ===  -->
Zeile 830: Zeile 1.004:
 
! öster.-ung. VL
 
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|Danilow   
+
|[http://gov.genealogy.net/DANLOWLO08CE Danilow]  
 
|  
 
|  
 
|Данилов  
 
|Данилов  
Zeile 838: Zeile 1.012:
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-    
+
|-
 +
|-
 +
|Stat. Darniza a. d. Moskau-Kiew-Woronesch-Bahn 
 +
|(Motorstraßenbahn Kiew oder Straßenbahn Darniza von 1912 bis 1941 hauptsächlich am linken Ufer des Dnepr)
 +
|Kiew
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-         
 
|-
 
|-
 
|Darnica   
 
|Darnica   
Zeile 860: Zeile 1.044:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Dmitrovsk
+
|Debalzewo 
 +
|Debalzewo a. d. Jekaterina
 +
|Debalzewe (ukrainisch Дебальцеве; russisch Дебальцево Debalzewo) 
 +
|
 +
|Jekaterinoslaw
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/DMIVSKKO72NM Dmitrovsk]
 
|  
 
|  
 
|Дмитровск  
 
|Дмитровск  
Zeile 872: Zeile 1.066:
 
|Dobrnyno bei Bugulma (Russko-Dobrino)
 
|Dobrnyno bei Bugulma (Russko-Dobrino)
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Русско-Добрино
 
|  
 
|  
 
|Samara
 
|Samara
Zeile 879: Zeile 1.073:
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 +
|-
 +
|Druschowka 
 +
|Drushkowka, Drushkowka a. d. Jekaterinaerbahn
 +
|Druschkiwka (ukrainisch Дружківка; russisch Дружковка Druschkowka)
 +
|
 +
|Jekaterinoslaw
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 
|-
 
|-
 
|Dschisak   
 
|Dschisak   
Zeile 949: Zeile 1.153:
 
|Gouvernement Kasan, Gouvernement Wjatka
 
|Gouvernement Kasan, Gouvernement Wjatka
 
|Republik Tatarstan
 
|Republik Tatarstan
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Elatna
 +
|siehe Jelatna
 +
|
 +
|Yelatma russisch Елатьма
 +
|Tambow
 +
|Kasimovsky District of Ryazan Oblast
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
Zeile 976: Zeile 1.190:
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe F ===
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe F ===
  
−
*Fort Alexandrowsk
+
<!-- *Fort Alexandrowsk -->
  
  
Zeile 1.053: Zeile 1.267:
 
===Standortliste KGFL - Buchstabe G ===
 
===Standortliste KGFL - Buchstabe G ===
  
−
*Gadjač (ÖU-VL)
+
<!-- *Gadjač (ÖU-VL)
  
 
*Galitsch  / Gouvernement Kostroma (ÖU-VL)
 
*Galitsch  / Gouvernement Kostroma (ÖU-VL)
  
−
*Glasow (ÖU-VL)
+
*Glasow (ÖU-VL) -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 1.070: Zeile 1.284:
 
|-
 
|-
 
|Gadjač   
 
|Gadjač   
 +
|Gadjatsch
 
|  
 
|  
−
|
+
|Gadяč (ukrainisch: Gadяč) auch Hadjatsch (ukrainisch Гадяч, Gadjatsch; polnisch Hadziacz) 
−
|Gadяč  
 
 
|Poltawa
 
|Poltawa
 
|Ukraine
 
|Ukraine
Zeile 1.089: Zeile 1.303:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Glasow  
+
|Genitschesk  
 +
|
 +
|Henitschesk (ukrainisch Генічеськ; russisch Геническ Genitschesk)
 
|  
 
|  
−
|Глазов  
+
|Taurien
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|Glasow 
 +
|
 +
|Глазов  
 
|udmurtisch Глаз/Glas  
 
|udmurtisch Глаз/Glas  
 
|Wjatka
 
|Wjatka
Zeile 1.098: Zeile 1.322:
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 +
|-
 +
|Gluchow 
 +
|
 +
|Hluchiw (ukrainisch Глухів; russisch Глухов Gluchow, polnisch Głuchów)
 +
|
 +
|Tschernigow
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/GORTOVLO16MD Gorbatow]   
 
|[http://gov.genealogy.net/GORTOVLO16MD Gorbatow]   
Zeile 1.108: Zeile 1.342:
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 +
|-
 +
|Gorochowez 
 +
|
 +
|Гороховец
 +
|
 +
|Nishnij Nowgorod
 +
|Oblast Wladimir
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/GORCHELO23UG Gorodischtsche]   
 
|[http://gov.genealogy.net/GORCHELO23UG Gorodischtsche]   
Zeile 1.145: Zeile 1.389:
 
|Poltawa
 
|Poltawa
 
|Ukraine
 
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Grjady Nikolai 
 +
|Griady Nikolai
 +
|
 +
|
 +
|Nowgorod
 +
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
Zeile 1.157: Zeile 1.411:
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-     
 
 
|-
 
|-
−
|   
+
|-
 +
|Grusskoje 
 +
|Grusskoe 
 +
|Грузчанское сельское поселение  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|Oblast Belgorod
 +
|
 +
|X
 +
|-         
 +
|-
 +
|Gschernyj Jar 
 
|  
 
|  
 +
|siehe Tschernyj-Jar
 
|  
 
|  
 +
|Astrachan
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
Zeile 1.180: Zeile 1.444:
 
|}
 
|}
  
−
<!-- ===Standortliste KGFL - Buchstabe H === -->
+
===Standortliste KGFL - Buchstabe H ===
−
<!--
+
 
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
 
! Ortsname
 
! Ortsname
Zeile 1.192: Zeile 1.456:
 
! öster.-ung. VL
 
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Homel  
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Homel bzw. Gomel (weißrussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel)
 
|  
 
|  
 +
|Mohilew
 +
|Weißrussland
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
Zeile 1.212: Zeile 1.476:
 
|-  
 
|-  
 
|}
 
|}
−
-->
 
  
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe I ===
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe I ===
  
−
*Innokent´evskoe  
+
<!-- *Innokent´evskoe  
  
 
*Innokentjewskaja (ÖU-VL)
 
*Innokentjewskaja (ÖU-VL)
Zeile 1.232: Zeile 1.495:
 
*Iwanow-Bor, Iwanowbor(ÖU-VL)
 
*Iwanow-Bor, Iwanowbor(ÖU-VL)
  
−
*Iwanowo-Wosnessensk, Iwanowo-Wosmesensk (ÖU-VL)
+
*Iwanowo-Wosnessensk, Iwanowo-Wosmesensk (ÖU-VL) -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 1.255: Zeile 1.518:
 
|-
 
|-
 
|Innokentjewskaja   
 
|Innokentjewskaja   
−
|  
+
|Innokentiewskaia
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.265: Zeile 1.528:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/INSNSALO33EU Insa]
 
|[http://gov.genealogy.net/INSNSALO33EU Insa]
−
|  
+
|Insa a. d. Moskau-Kasan-Eisenbahn
 
|Инза  
 
|Инза  
 
|  
 
|  
−
|Pensa
+
|Pensa, bis 1924 Simbirsk
−
|Oblast Uljanowsk (russisch Ульяновская область/ Uljanowskaja oblast)
+
|seit 19. Januar 1943 Oblast Uljanowsk (russisch Ульяновская область/ Uljanowskaja oblast)
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
Zeile 1.295: Zeile 1.558:
 
|-
 
|-
 
|Irkutsk-Gorodok   
 
|Irkutsk-Gorodok   
−
|  
+
|(Gorodok bedeutet Stadt)
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 1.323: Zeile 1.586:
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 +
|-
 +
|Itschalki 
 +
|Selo (Dorf) Itschalki
 +
|Ichalki
 +
|
 +
|Nischnij-Nowgorod
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 
|-
 
|-
 
|Ishewsker Forsten / bei Orenburg   
 
|Ishewsker Forsten / bei Orenburg   
Zeile 1.367: Zeile 1.640:
 
===Standortliste KGFL - Buchstabe J ===
 
===Standortliste KGFL - Buchstabe J ===
  
−
*Jalutorowsk (ÖU-VL)
+
<!-- *Jalutorowsk (ÖU-VL)
  
 
*Jaransk / Gouvernement Wjatka (ÖU-VL)
 
*Jaransk / Gouvernement Wjatka (ÖU-VL)
Zeile 1.391: Zeile 1.664:
 
*Jurjew Poslki (ÖU-VL)
 
*Jurjew Poslki (ÖU-VL)
  
−
*Jusowka (ÖU-VL)
+
*Jusowka (ÖU-VL) -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 1.423: Zeile 1.696:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Jaransk
+
|Janakiewo 
 +
|
 +
|Jenakijewe (ukrainisch Єнакієве; russisch Енакиево/Jenakijewo) 
 +
|
 +
|Jekatarinoslaw
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/JARNSKLO37WH Jaransk]
 
|  
 
|  
 
|Яранск  
 
|Яранск  
 
|  
 
|  
 
|Wjatka
 
|Wjatka
−
|
+
|Oblast Kirow
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Jaroslawl   
+
|[http://gov.genealogy.net/JARAWLKO97WP Jaroslawl]  
 
|Jaroslav, Jaroslaw
 
|Jaroslav, Jaroslaw
 
|Яросла́вль  
 
|Яросла́вль  
 
|  
 
|  
 +
|Jaroslawl
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Jassinowataja 
 +
|
 +
|Jassynuwata (ukrainisch Ясинувата; russisch Ясиноватая Jassinowataja) 
 +
|
 +
|
 +
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-
+
|-      
 
|-
 
|-
 
|Jefremow   
 
|Jefremow   
Zeile 1.452: Zeile 1.745:
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
−
|-
 
−
|Jegorschino 
 
−
|
 
−
|
 
−
|Artjomowski (russisch Артёмовский)
 
−
|Perm
 
−
|Oblast Swerdlowsk
 
−
|
 
−
|X
 
−
|-     
 
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/JEGWSKKO95MJ Jegorjewsk]   
 
|[http://gov.genealogy.net/JEGWSKKO95MJ Jegorjewsk]   
Zeile 1.473: Zeile 1.756:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Jekaterinburg  
+
|Jegorschino  
 
|  
 
|  
−
|Екатеринбу́рг
 
 
|  
 
|  
 +
|Artjomowski (russisch Артёмовский)
 
|Perm
 
|Perm
−
|Ukraine
+
|Oblast Swerdlowsk
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-     
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Jekaterinburg  
−
|Jekaterinoslaw  
 
 
|  
 
|  
 +
|Екатеринбу́рг
 
|  
 
|  
−
|Dnipro (ukrainisch Дніпро[4], russisch Днипро, Dnipro
 
 
|Perm
 
|Perm
 
|Ukraine
 
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 +
|-
 +
|Jekaterinoslaw 
 +
|Jekaterinoslav
 +
|Екатеринославская
 +
|Dnipro (ukrainisch Дніпро[4], russisch Днипро, Dnipro
 +
|Slavianoserbski
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 
|-       
 
|-       
 
|-
 
|-
Zeile 1.504: Zeile 1.797:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/JELTMALO04VX Jelatma]  
 
|[http://gov.genealogy.net/JELTMALO04VX Jelatma]  
−
|  
+
|Jelatna, Elatna
 
|  
 
|  
 
|Yelatma russisch Елатьма  
 
|Yelatma russisch Елатьма  
Zeile 1.514: Zeile 1.807:
 
|-
 
|-
 
|Jelez   
 
|Jelez   
−
|Jelec  
+
|Jelec, Jelets, Jeletz, Jelez, Eletz
 
|Еле́ц  
 
|Еле́ц  
 
|  
 
|  
Zeile 1.585: Zeile 1.878:
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/DONTSKKN88VA Jusowka]   
 
|[http://gov.genealogy.net/item/show/DONTSKKN88VA Jusowka]   
 
|Jusovka, Poselok-Jusowka  
 
|Jusovka, Poselok-Jusowka  
−
|Донецк
+
|онецьк
−
|Donezk (ukrainisch Донецьк
+
|Donetsk (ukrainisch онецьк  Russisch : Донецк
 
|Jekaterinoslaw, (Ekaterinoslaw)
 
|Jekaterinoslaw, (Ekaterinoslaw)
 
|Ukraine
 
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-
 
−
|-
 
−
| 
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
Zeile 1.613: Zeile 1.896:
 
|-             
 
|-             
 
|}
 
|}
−
-->
 
  
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe K ===
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe K ===
  
−
*Kaachka (ÖU-VL)
+
<!-- *Kaachka (ÖU-VL)
  
 
*Kainsk (ÖU-VL)
 
*Kainsk (ÖU-VL)
Zeile 1.713: Zeile 1.995:
 
*Kuschwa,Oblast Swerdlowsk
 
*Kuschwa,Oblast Swerdlowsk
  
−
*Kusnezk  / Gouvernement Saratow (ÖU-VL)
+
*Kusnezk  / Gouvernement Saratow (ÖU-VL) -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 1.816: Zeile 2.098:
 
|-
 
|-
 
|Karatschew   
 
|Karatschew   
−
|  
+
|Karatschow
 
|Карачев  
 
|Карачев  
 
|  
 
|  
Zeile 1.828: Zeile 2.110:
 
|Kazalinsk  
 
|Kazalinsk  
 
|Казалинск  
 
|Казалинск  
−
|Qasaly (kasachisch Қазалы  
+
|Qasaly (kasachisch Қазалы)
 
|Gouvernement Darjinsk, Gebiet Syr Darjinsk
 
|Gouvernement Darjinsk, Gebiet Syr Darjinsk
 
|Kasachstan
 
|Kasachstan
Zeile 1.860: Zeile 2.142:
 
|  
 
|  
 
|Tula
 
|Tula
−
|
+
|Oblast Moskau
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
Zeile 1.866: Zeile 2.148:
 
|-
 
|-
 
|[http://gov.genealogy.net/KASMOWLO04QW Kassimow]   
 
|[http://gov.genealogy.net/KASMOWLO04QW Kassimow]   
−
|  
+
|Kasimow, Kassinow
 
|Касимов  
 
|Касимов  
 
|  
 
|  
Zeile 1.890: Zeile 2.172:
 
|Kattaqoʻrgʻon   
 
|Kattaqoʻrgʻon   
 
|Samarkand
 
|Samarkand
−
|
+
|Usbekistan
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
Zeile 1.916: Zeile 2.198:
 
|-
 
|-
 
|Kemlja
 
|Kemlja
−
|Selo Kemlja  
+
|Selo Kemlja, Kemija
 
|Кемля  
 
|Кемля  
 
|  
 
|  
Zeile 1.934: Zeile 2.216:
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 +
|-
 +
|Stat. Kgnajewka 
 +
|
 +
|Tschaadajewka (russisch Чаада́евка)
 +
|Tschaadajewka (russisch Чаада́евка)
 +
|Kreis Gorodischtsche, Gouvernement Pensa
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 
|-
 
|-
 
|Kiew   
 
|Kiew   
Zeile 1.950: Zeile 2.242:
 
|  
 
|  
 
|Kostroma
 
|Kostroma
−
|
+
|Oblast Iwanowo
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
Zeile 1.974: Zeile 2.266:
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 +
|-
 +
|Kirow 
 +
|siehe Wjatka
 +
|
 +
|Kirow (russisch Ки́ров; früher Wjatka, russisch Вя́тка; davor Chlynow, russisch Хлы́нов)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 
|-
 
|-
 
|Kirsanow   
 
|Kirsanow   
Zeile 1.985: Zeile 2.287:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kofsky-Volovsk  
+
|[http://gov.genealogy.net/KISNEWKN47KA Kischenew]
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Кишинёв Kischinjow
 
|  
 
|  
 +
|Bessarabien
 +
|Republik Moldau
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Kisel
 +
|Sawod Kisel (Sawod = Fabrik) 
 +
|Кизел
 +
|
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
 
−
|
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Kokand 
 
−
|Khokand
 
−
|Коканд
 
−
|Qoʻqon
 
−
|Fergana
 
−
|Usbekistan
 
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Klin  
−
|Koktschetaw  
 
 
|  
 
|  
−
|Kökschetau (kasachisch Көкшетау - blauer Berg; russisch Кокчетав/Koktschetaw) 
+
|Клин
 
|  
 
|  
−
|Akmolinsk
+
|
−
|Kasachstan
+
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kologriw
+
|Kljawlino 
 +
|Station Kljawlino
 
|  
 
|  
−
|Кологрив
 
 
|  
 
|  
−
|Kostroma
+
|Samara
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Klimowitschi 
−
|Konstantinowka 
+
|Klijmowitsch
−
|Konstantinovka
+
|Klimawitschy bzw. Klimowitschi (weißrussisch Клімавічы, russisch Климовичи/Klimowitschi)  
−
|Kostjantyniwka (ukrainisch Костянтинівка; russisch Константиновка Konstantinowka)  
 
 
|  
 
|  
−
|Jekaterinoslaw
+
|Mogilew
−
|Ukraine Oblast Donezk
+
|Weißrußland
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Station Kljutschiki   
−
|Korotojak 
+
|im Ort Nikolajewka
−
|  
 
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Никола́евка
−
|Woronesch
 
 
|
 
|
 +
|Oblast Uljanowsk
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Kobeljaki  
−
|Korotscha  
 
 
|  
 
|  
−
|Короча
+
|Kobeljaky (ukrainisch Кобеляки; russisch Кобеляки Kobeljaki, polnisch Kobielaki) 
 
|  
 
|  
−
|Kursk
+
|Poltawa
−
|
+
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|- 
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Kofsky-Volovsk 
−
|Korsun
+
|  
−
|Korsum
+
|  
−
|Корсунь
 
 
|  
 
|  
−
|Kiew
 
−
|Ukraine
 
 
|
 
|
−
|X  
+
|
 +
|X
 +
|
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Korsun
+
|Kokand 
−
|Korsum
+
|Khokand
−
|Корсунь
+
|Коканд
−
|  
+
|Qoʻqon
−
|Simbirsk
+
|Fergana
−
|
+
|Usbekistan
−
|
+
|X
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kortschewa  
+
|Koktschetaw  
−
|Kortschewo
 
 
|  
 
|  
 +
|Kökschetau (kasachisch Көкшетау - blauer Berg; russisch Кокчетав/Koktschetaw) 
 
|  
 
|  
−
|Twer
+
|Akmolinsk
−
|seit 1922 aufgelöst, überflutet
+
|Kasachstan
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Koselsk  
+
|Kolodeznaja  
 
|  
 
|  
−
|Козельск
+
|Kolodeznaja, Kolodeznaya, Kolodeznyj, Kolodeznyy, Колодезная, Колодезный
 
|  
 
|  
−
|Kaluga
+
|Woronesh
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Kologriw
−
|Koslow 
 
 
|  
 
|  
 +
|Кологрив
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Kostroma
−
|Tambow
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.105: Zeile 2.407:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kosmodemjansk  
+
|Kolomna  
 
|  
 
|  
−
|Козьмодемьянск
+
|Коло́мна
 
|  
 
|  
−
|Kasan
+
|Moskau
 +
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Konstantinowka 
 +
|Konstantinovka
 +
|Kostjantyniwka (ukrainisch Костянтинівка; russisch Константиновка Konstantinowka)
 +
|
 +
|Jekaterinoslaw
 +
|Ukraine Oblast Donezk
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kostroma  
+
|Korotojak  
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Кострома́
 
 
|  
 
|  
−
|Kostroma
+
|Woronesch
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.125: Zeile 2.437:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kotelnitsch  
+
|Korotscha  
 
|  
 
|  
−
|Котельнич
+
|Короча
 
|  
 
|  
−
|Wjatka
+
|Kursk
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|- 
 
 
|-
 
|-
−
|Kowel 
+
|-
 +
|Korsun
 +
|Korsum
 +
|Корсунь
 
|  
 
|  
−
|Ковель
+
|Kiew
−
|
 
−
|
 
 
|Ukraine
 
|Ukraine
 
|
 
|
Zeile 2.145: Zeile 2.457:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kowrow 
+
|Korsun
 +
|Korsum
 +
|Корсунь
 
|  
 
|  
−
|Ковро́в
+
|Simbirsk
−
|
 
−
|Wladimir
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.155: Zeile 2.467:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kozlow  
+
|Kortschewa  
 +
|Kortschewo, Kortschowa
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Mitschurinsk (russisch Мичуринск)
+
|Twer
−
|Tambow
+
|seit 1922 aufgelöst, überflutet
−
|  
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Krapiwna / Gouvernement 
+
|Koselsk 
 
|  
 
|  
 +
|Козельск
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Kaluga
−
|Tula
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.175: Zeile 2.487:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Krasnaja Retschka bei Chabarovsk
+
|[http://gov.genealogy.net/MITNSKLO02FV Koslow] 
−
|Krasnaja Recka, Krasnaja Rjetschka
+
|  
−
|Красная Речка
+
|Козлов
−
|eingemeindet in Chabarovsk
+
|Mitschurinsk (russisch Мичуринск) 
 +
|Tambow
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Krasny Kut  
+
|Kosmodemjansk  
 
|  
 
|  
−
|Красный Кут
+
|Козьмодемьянск
 
|  
 
|  
−
|Samara
+
|Kasan
−
|Oblast Saratow
+
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-
 
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/KRARSKNO66MA Krasnojarsk]
+
|-
−
|Krassnojarsk
+
|Kostroma 
−
|Красноярск
+
|  
 +
|Кострома́
 
|  
 
|  
−
|Jenisseisk, Ostsibirien
+
|Kostroma
 +
|
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Krasnojarskoje 
+
|Kotelnitsch 
 
|  
 
|  
−
|Красноярское
+
|Котельнич
 
|  
 
|  
−
|Jenisseisk
+
|Wjatka
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|- 
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Kowel 
−
|Krasnovodsk
+
|  
−
|Krassnowodsk
+
|Ковель
−
|Красноводск
 
 
|  
 
|  
−
|Transkaspien
+
|
−
|Türkmenbaşy
+
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Krassnoufimsk 
+
|Kowrow 
−
|Krasno-Ufimsk, Krasno-Ufinsk, Krasnoufinsk
+
|  
−
|Красноуфимск
+
|Ковро́в
 
|  
 
|  
−
|Perm
+
|Wladimir
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.235: Zeile 2.547:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kromy  
+
|Kozlow  
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Кромы
+
|Mitschurinsk (russisch Мичуринск)
 +
|Tambow
 
|  
 
|  
−
|Orel
 
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kulikowo 
+
|Krapivna
 +
|Krapiwna, Krapirna
 +
|Крапивна
 
|  
 
|  
−
|Куликово
+
|Tula
−
|
 
−
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.255: Zeile 2.567:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kungur 
+
|Krasnaja Retschka bei Chabarovsk
−
|Kungursk
+
|Krasnaja Recka, Krasnaja Rjetschka
−
|Кунгу́р
+
|Красная Речка
−
|  
+
|eingemeindet in Chabarovsk
−
|Perm
+
|
 
|
 
|
 
|X
 
|X
Zeile 2.265: Zeile 2.577:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kurgan 
+
|[http://gov.genealogy.net/KRARKAKO94OD Krasnaja Gorka] 
 +
|Dorf Krasnaja Gorka
 +
|Красная Горка
 
|  
 
|  
−
|Курга́н
+
|Rjäsan
−
|
 
−
|Tobolsk
 
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Krasny Kut 
−
|Kurmysch 
+
|Selo Krassnyy-Kut, Krasni-Kut
 +
|Красный Кут
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Samara
−
|  
+
|Oblast Saratow
−
|Simbirsk
 
−
|
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|[http://gov.genealogy.net/KRARSKNO66MA Krasnojarsk]
−
|Kursk  
+
|Krassnojarsk, Krasnojarskoje  
−
|  
+
|Красноярск
−
|Курск
 
 
|  
 
|  
 +
|Jenisseisk, Ostsibirien, Kreis Omsk, Gebiet Akmolinsk
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kuschwa 
+
|Krasnovodsk
 +
|Krassnowodsk
 +
|Красноводск
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Transkaspien
−
|  
+
|Türkmenbaşy
−
|Swerdlowsk
 
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Kusnezk 
+
|Krassnoufimsk 
 +
|Krasno-Ufimsk, Krasno-Ufinsk, Krasnoufinsk
 +
|Красноуфимск
 
|  
 
|  
−
|Кузнецк
+
|Perm
−
|
 
−
|Saratow
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.315: Zeile 2.627:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Krementschuk  
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|ukrainisch Кременчук; russisch Кременчуг Krementschug, polnisch Krzemieńczuk
 
|  
 
|  
 +
|Poltawa
 +
|Ukraine
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|
 
−
|
 
 
|-  
 
|-  
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Kromy  
 
|  
 
|  
 +
|Кромы
 
|  
 
|  
 +
|Orel
 +
|Oblast Orjol
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Kulikowo 
 +
|
 +
|Куликово
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|  
+
|X
−
|-  
+
|-
−
|}
 
−
-->
 
−
 
 
−
===Standortliste KGFL - Buchstabe L ===
 
−
 
 
−
*Laischew    /  Gouvernement Kasan      (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Lebedjan  /  Gouvernement Tambow    (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Lgow   /    Gouvernement Kursk      (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Lipezk   /    Gouvernement Tambow    (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Ljubim   /    Gouvernement Jaroslawl  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Lubny                                  (ÖU-VL)                           
 
−
 
 
−
*Lukojanow (Lukjanow)                  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
{|{{Prettytable}}
 
−
! Ortsname
 
−
! Namensvariation
 
−
! russischer Name
 
−
! heutiger Name
 
−
! Gouvernement
 
−
! Region heute
 
−
! deutsche VL
 
−
! öster.-ung. VL
 
 
|-
 
|-
−
|Laischew 
+
|Kungur 
 +
|Kungursk
 +
|Кунгу́р
 
|  
 
|  
−
|Лаишево
+
|Perm
−
|
 
−
|Kasan
 
−
|
 
 
|
 
|
 +
|X
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Lebedjan    
+
|Kurgan    
 
|  
 
|  
−
|Лебедянь
+
|Курга́н
 
|  
 
|  
−
|Tambow
+
|Tobolsk
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.383: Zeile 2.677:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Lgow  
+
|Kurmysch  
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Льгов
 
 
|  
 
|  
−
|Kursk
+
|Simbirsk
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.393: Zeile 2.687:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Lipezk 
+
|Kursk 
 
|  
 
|  
−
|Ли́пецк
+
|Курск
 
|  
 
|  
−
|Tambow
+
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.403: Zeile 2.697:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Ljubim 
+
|Kuschwa 
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Любим
 
 
|  
 
|  
−
|Jaroslawl
+
|Swerdlowsk
−
|
 
 
|
 
|
 
|X
 
|X
 +
|
 +
|-
 
|-
 
|-
 +
|Kustanai 
 +
|
 +
|Кустанай/Kustanai
 +
|Qostanai (kasachisch Қостанай, russisch Костанай/Kostanai 
 +
|Gebiet Turgay
 +
|Kasachstan
 +
|
 +
|X
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|Lubny 
+
|Kusnezk 
 
|  
 
|  
−
|Лубны
+
|Кузнецк
 
|  
 
|  
 +
|Saratow
 
|
 
|
−
|Ukraine
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Lukojanow 
+
|Kyschtym 
−
|Lukojanov (Lukjanow)  
+
|Kyschtymskij Sawod, Kyschtymsky Sawod (Sawod = Fabrik)  
−
|Лукоянов
+
|Кыштым
 
|  
 
|  
−
|Nischni Nowgorod
+
|Perm
−
|
+
|Oblast Tscheljabinsk
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-
+
|-  
 
|-
 
|-
 
|   
 
|   
Zeile 2.441: Zeile 2.745:
 
|
 
|
 
|  
 
|  
−
|-  
+
|-  
 
|}
 
|}
  
−
=== Standortliste KGFL - Buchstabe M ===
+
===Standortliste KGFL - Buchstabe L ===
  
−
*Maikop / Kaukasien (ÖU-VL)  
+
<!-- *Laischew    / Gouvernement Kasan      (ÖU-VL)
  
−
*Makarjew / Gouvernement Kostroma (ÖU-VL)  
+
*Lebedjan  /   Gouvernement Tambow    (ÖU-VL)
  
−
*Mamadyš  / Gouvernement Kasan (ÖU-VL)  
+
*Lgow   /   Gouvernement Kursk      (ÖU-VL)
  
−
*Mariinsk  (ÖU-VL)
+
*Lipezk   /    Gouvernement Tambow    (ÖU-VL)
  
−
*Melenki  / Gouvernement Wladimir (ÖU-VL)  
+
*Ljubim   /     Gouvernement Jaroslawl  (ÖU-VL)
  
−
*Menselinsk  / Gouvernement Ufa (ÖU-VL)
+
*Lubny                                  (ÖU-VL)                            
−
 
 
−
*Merw / Gebiet Transkaspien (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Michailow /  Gouvernement Rjäsan (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Mokschan  / Gouvernement Pensa (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Mologa / Gouvernement Jaroslav (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Morschansk / Gouvernement Tambow
 
−
 
 
−
*Moskau  / Evakuationsspital (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Murom / Gouvernement Wladimir (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Mzensk / Gouvernement Orel (ÖU-VL)
 
  
−
*Mysovsk
+
*Lukojanow (Lukjanow)                  (ÖU-VL)  -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 2.486: Zeile 2.774:
 
! öster.-ung. VL
 
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|Maikop 
+
|Laischew 
 +
|
 +
|Лаишево
 
|  
 
|  
−
|Майко́п 
+
|Kasan
−
|adygeisch Мыекъуапэ/Myekuapje
+
|
−
|Kaukasien
 
−
|Republik Adygeja
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Makarjew 
+
|Lebedjan 
 
|  
 
|  
−
|Макарьев
+
|Лебедянь
 
|  
 
|  
−
|Kostroma
+
|Tambow
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.506: Zeile 2.794:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Malmysch  
+
|[http://gov.genealogy.net/LGOGOWKO71PP Lgow]  
 
|  
 
|  
−
|Малмыж
+
|Льгов
 
|  
 
|  
−
|Wjatka
+
|Kursk
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.516: Zeile 2.804:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Maloarchangelsk
+
|Lipezk 
 +
|Lipetzk
 +
|Ли́пецк
 
|  
 
|  
−
|Малоархангельск
+
|Tambow
−
|  
+
|
−
|Orel
 
−
|Oblast Orjol
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-
 
 
|-
 
|-
−
|Mamadyš
+
|-
−
|Mamadysch
+
|Ljubim 
−
|Мамадыш
+
|  
 +
|Любим
 
|  
 
|  
−
|Kasan
+
|Jaroslawl
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X  
+
|X
−
|-  
+
|-
 
|-
 
|-
−
|Mariinsk  
+
|Lochwitza  
 
|  
 
|  
−
|Мариинск
+
|ukrainisch Лохвиця; russisch Лохвица Lochwiza, polnisch Łochwica
 
|  
 
|  
−
|
+
|Poltawa
−
|Oblast Kemerowo
+
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-  
 
|-  
 
|-
 
|-
−
|Melenki  
+
|Lodejnoje pole  
 
|  
 
|  
−
|Меленки 
+
|Лодейное Поле
 
|  
 
|  
−
|Wladimir
+
|Olonez
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-  
+
|-      
 
|-
 
|-
−
|Menselinsk  
+
|Lomow  
 +
|siehe Nischni Lomow
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Мензелинск
+
|Pensa
−
|tatarisch Минзәлә/Minzələ
+
|
−
|Ufa
 
−
|Republik Tatarstan
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-  
+
|-  
 
|-
 
|-
−
|Merw  
+
|Lubny  
 
|  
 
|  
−
|Мерв
+
|Лубны
 
|  
 
|  
−
|Gebiet Transkaspien
+
|
−
|Turkmenistan
+
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-
 
 
|-
 
|-
−
|Michailow 
+
|-
 +
|Luga 
 
|  
 
|  
−
|Михайлов
+
|Лу́га
 
|  
 
|  
−
|Rjäsan
+
|Petrograd
−
|
+
|Leningrad
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|- 
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Lukojanow 
−
|Selo Michailowskoje 
+
|Lukojanov (Lukjanow)
 +
|Лукоянов
 
|  
 
|  
−
|Миха́йловское
+
|Nischni Nowgorod
−
|
 
−
|Akmolinsk
 
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-
 
 
|-
 
|-
−
|Mokschan  
+
|-
 +
|Lyskowo  
 
|  
 
|  
−
|Мокша́н
+
|Лысково
 
|  
 
|  
−
|Pensa
 
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|[http://gov.genealogy.net/MOLOGAKO98FE Mologa] 
 
−
|
 
−
|Моло́га
 
−
|
 
−
|Jaroslav
 
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
−
|-  
+
|-  
 
|-
 
|-
−
|Morschansk  
+
|Lysswa  
 +
|Lysswenskij sawod, Lysswinski Sawod, Lysswenskijsawod, Lysswenskiy sawod, Eisenbahnbau Lysswa-Berdjausch (Sawod = Fabrik)
 +
|Лы́сьва
 
|  
 
|  
−
|Моршанск
+
|Perm
−
|
 
−
|Tambow
 
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-  
+
|-  
 
|-
 
|-
−
|Moskau  
+
|   
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Москва́
 
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Murom
 
 
|  
 
|  
−
|Му́ром
+
|-  
−
|
+
|}
−
|Wladimir
+
 
−
|
+
=== Standortliste KGFL - Buchstabe M ===
−
|
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Mzensk 
 
−
|
 
−
|Мценск
 
−
|
 
−
|Orel
 
−
|
 
−
|
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Mysovsk 
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|X
 
−
|
 
−
|-
 
−
|-
 
−
| 
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
=== Standortliste KGFL - Buchstabe N ===
+
<!-- *Maikop / Kaukasien (ÖU-VL)
  
−
*Namagan / Gouvernement Fergana (ÖU-VL)
+
*Makarjew / Gouvernement Kostroma (ÖU-VL)  
  
−
*Nercinsk, Nertschinsk (auch ÖU-VL)  
+
*Mamadyš  / Gouvernement Kasan (ÖU-VL)  
  
−
*Nikolajewsk (heute Pugatschow) / Gouvernement Samara (ÖU-VL)
+
*Mariinsk / Gouvernement Tomsk (ÖU-VL)
  
−
*Nikolsk-Ussurijsk, Nikolsk Ussuryjskij / Geb. Primorsk (auch ÖU-VL)
+
*Melenki  / Gouvernement Wladimir (ÖU-VL)  
  
−
*Nishnedjewizk, Nischnedjewizk Gouvernement Woronesch (ÖU-VL)
+
*Menselinsk  / Gouvernement Ufa (ÖU-VL)
  
−
*Nischneudinsk, Nischni-Udinsk /Gouvernement Irkutsk (ÖU-VL)
+
*Merw / Gebiet Transkaspien (ÖU-VL)  
  
−
*Nischni Lomow, N. Lomow / Gouvernement Pensa (ÖU-VL)  
+
*Michailow /   Gouvernement Rjäsan (ÖU-VL)  
  
−
*Nischny Nowgorod, Nischninowgorod, Nishnij-Nowgorod (ÖU-VL)
+
*Mokschan  / Gouvernement Pensa (ÖU-VL)  
  
−
*Nizneudinsk
+
*Mologa / Gouvernement Jaroslav (auch ÖU-VL)
  
−
*Niznij-Novgorod
+
*Morschansk / Gouvernement Tambow
  
−
*Nolinsk / Gouvernement Wjatka (ÖU-VL)
+
*Moskau  / Evakuationsspital (ÖU-VL)
  
−
*Novo-Nikolaevsk, Nowo-Nikolajewsk (heute Nowosibirsk) / Gouvernement Tomsk  (auch ÖU-VL)
+
*Murom / Gouvernement Wladimir (ÖU-VL)  
  
−
*Nowotscherkassk (ÖU-VL)  
+
*Mzensk / Gouvernement Orel (ÖU-VL)
  
−
*Nowousensk, Nowo-Usensk / Gouvernement Samara (ÖU-VL)
+
*Mysovsk  -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 2.717: Zeile 2.957:
 
! öster.-ung. VL
 
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|Namangan  
+
|Maikop  
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Майко́п 
−
|  
+
|adygeisch Мыекъуапэ/Myekuapje
−
|Fergana
+
|Kaukasien
−
|Usbekistan
+
|Republik Adygeja
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Nerechta  
+
|Makarjew  
 
|  
 
|  
−
|Нерехта
+
|Макарьев
 
|  
 
|  
−
|Gouvernement Kostroma
+
|Kostroma
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-       
 
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/NERNSKOO81HX Nertschinsk]
+
|-
−
|Nercinsk
+
|Malaja Wischera 
−
|Нерчинск
+
|  
 +
|Малая Вишера
 
|  
 
|  
−
|Transbaikalien
 
 
|
 
|
−
|X
+
|
 +
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Neu-Buchara  
+
|Malmysch  
−
|Neubuchara, Nowaja Buchara
+
|  
 +
|Малмыж
 
|  
 
|  
−
|Kogon (kyrillisch Когон; russisch Каган Kagan)
+
|Wjatka
−
|Turkestan, Buchara
 
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|  
+
|X
−
|-     
 
 
|-
 
|-
−
|Nikolajewsk
+
|-
 +
|Maloarchangelsk
 +
|Malo-Archangelsk
 +
|Малоархангельск
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Orel
−
|  
+
|Oblast Orjol
−
|Samara
 
−
|
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Mamadyš
−
|Nikolsk Ussuryjskij 
+
|Mamadis, Mamadysch
−
|Nikolsk-Ussurijsk
+
|Мамадыш
 +
|
 +
|Kasan
 
|
 
|
−
|Уссури́йск
 
−
|Geb. Primorsk
 
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Nishnedjewizk  
+
|Manturowo  
−
|Nischnedjewizk
+
|  
−
|Nischnedewizk (russisch Нижнедеви́цк)
+
|Мантурово
 
|  
 
|  
−
|Woronesch
+
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Mariinsk  
−
|Nischneudinsk  
+
|  
−
|Nischni-Udinsk
+
|Мариинск
−
|Нижнеудинск
 
 
|  
 
|  
−
|Irkutsk
+
|Tomsk
−
|
+
|Oblast Kemerowo
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Masti 
−
|Nischni Lomow 
+
|  
−
|N. Lomow
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Pensa
 
 
|
 
|
 +
|Estland
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Nischny Nowgorod 
+
|Melenki 
−
|Nischninowgorod, Nishnij-Nowgorod
+
|  
−
|Ни́жний Но́вгород
+
|Меленки 
 
|  
 
|  
−
|
+
|Wladimir
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.817: Zeile 3.057:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Nizneudinsk  
+
|Melitopol  
 
|  
 
|  
 +
|Melitopol (ukrainisch Мелітополь; russisch Мелитополь)
 
|  
 
|  
 +
|Kreis Semstwo Verwaltung, Gouvernement Taurien
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Menselinsk 
 
|  
 
|  
 +
|Мензелинск
 +
|tatarisch Минзәлә/Minzələ
 +
|Ufa
 +
|Republik Tatarstan
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Merw 
 +
|
 +
|Мерв
 +
|
 +
|Gebiet Transkaspien
 +
|Turkmenistan
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|
+
|-  
−
|-
 
 
|-
 
|-
−
|Niznij-Novgorod  
+
|Mga Station  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|Petersburg
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Nolinsk 
+
|Michailow 
 
|  
 
|  
−
|Нолинск
+
|Михайлов
 
|  
 
|  
−
|Wjatka
+
|Rjäsan
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.847: Zeile 3.107:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Novo-Nikolaevsk 
+
|Selo Michailowskoje 
−
|Nowo-Nikolajewsk, Wojennyi Gorodek (Voyennyy Gorodok Военный Городок = Militärlager)
+
|  
−
|Новосибирск
+
|Миха́йловское
−
|Nowosibirsk
+
|  
−
|Tomsk
+
|Omsk
 +
|Region Altai
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|[http://gov.genealogy.net/MOKHANLO23HK Mokschan] 
−
|Nowaja Buchara
 
−
|Neu-Buchara,
 
−
Neubuchara
 
 
|  
 
|  
 +
|Мокша́н
 
|  
 
|  
−
|Kogon (kyrillisch Когон; russisch Каган Kagan)
+
|Pensa
−
|Usbekistan
+
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/MOLOGAKO98FE Mologa] 
 +
|Mologo
 +
|Моло́га
 +
|
 +
|Jaroslav, Jaroslawl
 +
|
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|Nowossil  
+
|Morschansk  
 
|  
 
|  
−
|Новосиль
+
|Моршанск
 
|  
 
|  
−
|Tula
+
|Tambow
−
|Oblast Orjol
+
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Moskau  
−
|Nowotscherkassk  
 
 
|  
 
|  
−
|Новочерка́сск
+
|Москва́
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Zeile 2.886: Zeile 3.155:
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Murom
−
|Nowousensk 
+
|  
−
|Nowo-Usensk
+
|Му́ром
−
|Новоузенск
 
 
|  
 
|  
−
|Samara
+
|Wladimir
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 2.898: Zeile 3.167:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Mzensk  
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Мценск
 
|  
 
|  
 +
|Orel
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|
+
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Mysovsk 
 
|  
 
|  
−
|-      
+
|Myssowsk (Мысовск)
 +
|Babuschkin (russisch Ба́бушкин)
 +
|Gebiet Transbaikalien
 +
|Republik Burjatien
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
| 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-
 
|}
 
|}
  
−
=== Standortliste KGFL - Buchstabe O ===
+
=== Standortliste KGFL - Buchstabe N ===
 +
 
 +
<!-- *Namagan / Gouvernement Fergana (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Nercinsk, Nertschinsk (auch ÖU-VL)
 +
 
 +
*Nikolajewsk (heute Pugatschow) / Gouvernement Samara (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Nikolsk-Ussurijsk, Nikolsk Ussuryjskij / Geb. Primorsk (auch ÖU-VL) 
 +
 
 +
*Nishnedjewizk, Nischnedjewizk Gouvernement Woronesch (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Nischneudinsk, Nischni-Udinsk /Gouvernement Irkutsk (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Nischni Lomow, N. Lomow / Gouvernement Pensa (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Nischny Nowgorod, Nischninowgorod, Nishnij-Nowgorod (ÖU-VL)
  
−
*Obojan Gouvernement Kursk  (ÖU-VL)
+
*Nizneudinsk
  
−
*Odojew / Gouvernement Tula  (ÖU-VL)
+
*Niznij-Novgorod
  
−
*Omsk  (ÖU-VL)
+
*Nolinsk / Gouvernement Wjatka (ÖU-VL)
  
−
*Orel (heute Orjol)  (ÖU-VL)
+
*Novo-Nikolaevsk, Nowo-Nikolajewsk (heute Nowosibirsk) / Gouvernement Tomsk (auch ÖU-VL)
−
   
 
−
*Orenburg  (auch ÖU-VL)
 
  
−
*Orlow / Gouvernement Wjatka (ÖU-VL)
+
*Nowotscherkassk (ÖU-VL)  
  
−
*Os / in Turkestan
+
*Nowousensk, Nowo-Usensk / Gouvernement Samara (ÖU-VL) -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 2.935: Zeile 3.238:
 
! öster.-ung. VL
 
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|Obojan  
+
|Namangan  
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Обоянь
 
 
|  
 
|  
−
|Kursk
+
|Fergana
−
|
+
|Usbekistan
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Ochansk  
+
|Narowtschat  
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Оханск
 
 
|  
 
|  
−
|Perm
+
|Pensa
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-  
+
|-      
 
|-
 
|-
−
|Odojew 
+
|Station Nasia-Nordbahn 
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Одо́ев
 
 
|  
 
|  
−
|Tula
+
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Nerechta  
−
|Omsk  
 
 
|  
 
|  
−
|Омск
+
|Нерехта
 
|  
 
|  
−
|Akmolinsk
+
|Gouvernement Kostroma
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-       
 
|-
 
|-
−
|-
+
|[http://gov.genealogy.net/NERNSKOO81HX Nertschinsk]
−
|Orel
+
|Nercinsk
 +
|Нерчинск
 
|  
 
|  
−
|Орёл (= Orjol)
+
|Transbaikalien
−
|
 
−
|Orjol
 
−
|
 
 
|
 
|
 
|X
 
|X
 +
|X
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Orenburg  
+
|Neu-Buchara  
−
|  
+
|Neubuchara, Nowa Buchara, Nowaja Buchara, Nowoja-Buchara
−
|Оренбу́рг
+
|Kogon (kyrillisch Когон; russisch Каган Kagan)
 
|  
 
|  
−
|Orenburg
+
|Turkestan, Buchara, Chanat Buchara
 +
|usbekischen Provinz Buchara
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Orlow  
+
|Newel  
 
|  
 
|  
−
|Орлов
+
|Невель
 
|  
 
|  
−
|Wjatka
+
|Gouvernement Witebsk
−
|
+
|Oblast Pskow
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Os  
+
|Nieschin  
 
|  
 
|  
 +
|Nischyn (ukrainisch Ніжин; russisch Нежин Neschin, polnisch Nieżyn)
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Tschernigow
−
|Turkestan
+
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Nikolajewka 
 +
|
 +
|Nikolayevka
 +
|
 +
|Bezirk Kainsk
 +
|
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
 +
|-               
 +
|-
 +
|Nikolajewsk
 +
|
 
|  
 
|  
 +
|Pugatschow (russisch Пугачёв)
 +
|Samara
 +
|
 +
|
 +
|X
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Nikolsk  
 +
|
 +
|Никольск
 
|  
 
|  
 +
|Wologda
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|Nikolsk Ussuryjskij 
 +
|Nikolsk-Ussurijsk, Nikolsk-Ussurísk
 +
|Ussurijsk (russisch Уссури́йск; früher Nikolskoje, Nikolsk, Woroschilow, chinesisch 双城子 Shuangchengzi)
 +
|Ussurijsk (russisch Уссури́йс)
 +
|Geb. Primorsk
 +
|
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Nikopol, Jekaterinser Eisenbahn 
 
|  
 
|  
 +
|Nikopol (ukrainisch Нікополь; russisch Никополь)
 
|  
 
|  
 +
|Jekaterinoslaw
 +
|Oblast Dnipropetrowsk, Ukraine
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-     
 +
|-
 +
|Nischnedewizk 
 +
|Nishnedjewizk, Nischnedjewizk
 +
|Nischnedewizk (russisch Нижнедеви́цк)
 +
|
 +
|Woronesch
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Nischneudinsk 
 +
|Nischni-Udinsk
 +
|Нижнеудинск
 
|  
 
|  
−
|-   
+
|Irkutsk
−
|}
+
|
−
 
+
|
−
=== Standortliste KGFL - Buchstabe P ===
+
|X
−
 
 
−
*Pawlodar / Gouvernement Semipalatinsk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Pawlograd / Gouvernement Jekaterinoslaw  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Pawlowsk / Gouvernement Woronesh  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Pensa (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Pereslawl-Zalessky / Gouvernement Wladimir (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Perm  (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Perowo, verm. Perewos (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Pescanka, Pestschanka, Piestschanka (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Peter- und Pauls-Festung Petrograd
 
−
 
 
−
*Petersburg  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Petropawlowsk (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Pokrow / Gouvernement Wladimir (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Poltawa (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Poschechonje, Poschechonie / Gouvernement Jaroslav (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Poselok / Gebiet Akmolinsk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Przemysl
 
−
 
 
−
*Putiwl / Gouvernement Kursk (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
{|{{Prettytable}}
 
−
! Ortsname
 
−
! Namensvariation
 
−
! russischer Name
 
−
! heutiger Name
 
−
! Gouvernement
 
−
! Region heute
 
−
! deutsche VL
 
−
! öster.-ung. VL
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Paratski Saton 
+
|Nischni Lomow 
−
|Paratskij Sawod
+
|N. Lomow, Nishnij-Lomow, Nižnij, Lomow,
 +
|  
 
|  
 
|  
−
|Selenodolsk russisch Зеленодольск; tatarisch Яшел Үзән Yäşel Üzän
+
|Pensa
−
|Kasan
 
−
|Republik Tatarstan
 
 
|
 
|
−
|X
 
−
|-
 
−
|Pawlodar 
 
−
|
 
−
|Павлодар
 
−
|
 
−
|Semipalatinsk
 
−
|Kasachstans
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Pawlograd    
+
|Nischny Nowgorod    
 +
|Nischninowgorod, Nishnij-Nowgorod
 +
|Ни́жний Но́вгород
 
|  
 
|  
−
|Павлоград
+
|
−
|  
+
|
−
|Jekaterinoslaw
 
−
|Ukraine
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/PAVOVOLO15MW Pawlowo]
+
|Nizneudinsk 
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Павлово
 
 
|  
 
|  
−
|Nishnij-Nowgorod
 
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X  
+
|X
 +
|
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/PAWWSKLO00BL Pawlowsk] 
+
|Niznij-Novgorod 
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Па́вловск
 
 
|  
 
|  
−
|Woronesh
 
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X  
+
|X
 +
|
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/PAWSADKO95HS Pawlowski Possad]
+
|Nolinsk 
 
|  
 
|  
−
|Па́вловский Поса́д
+
|Нолинск
 
|  
 
|  
−
|Moskau
+
|Wjatka
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.132: Zeile 3.438:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Pensa  
+
|Nossowka  
 
|  
 
|  
−
|Пе́нза
+
|Nossiwka (ukrainisch Носівка; russisch Носовка Nossowka)
 
|  
 
|  
 +
|Tschernigow
 +
|Ukraine
 
|
 
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Novo-Nikolaevsk 
 +
|Nowo-Nikolajewsk, Wojennyi Gorodek; Nowo-Nikolajewsk, Vojemnyj Gorodok (Voyennyy Gorodok Военный Городок = Militärlager)
 +
|Новосибирск
 +
|Nowosibirsk
 +
|Tomsk
 
|
 
|
−
|
+
|X
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Pereslawl-Zalessky 
+
|Nowa Aleksandria 
−
|[http://gov.genealogy.net/PERSKIKO96KR Pereslawl-Salesski]
+
|Nowo Alexandrien
−
|Переславль-Залесский
 
 
|  
 
|  
−
|Wladimir
+
|Puławy
 
|
 
|
 +
|Woiwodschaft Lublin, Polen
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
 +
|-   
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Nowaja Buchara
−
|Perm 
+
|Neu-Buchara - siehe dort,
 +
Neubuchara
 +
|Kogon (kyrillisch Когон; russisch Каган Kagan)
 
|  
 
|  
−
|Пермь
 
 
|  
 
|  
 +
|Usbekistan
 
|
 
|
−
|
 
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Perowo, verm. Perewos  
+
|Nowo Chopersk  
 
|  
 
|  
−
|Перевоз
+
|Nowochopjorsk (russisch Новохопёрск; deutsch auch fälschlich Nowochopersk)
 
|  
 
|  
−
|
+
|Woronesh
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-   
 
|-
 
|-
−
|-
+
|[http://gov.genealogy.net/NOWWSKKN78OP Nowomoskowsk] 
−
|Pestschanka
+
|  
−
|Pescanka, Pischtschanka, Piestschanka
+
|ukrainisch Новомосковськ; russisch Новомосковск Nowomoskowsk
−
|Peschanka
 
 
|  
 
|  
−
|Transbaikalien
+
|Jekaterinoslaw, Semstwo (bedeutet Landstand oder Landschaftsvertretung) Verwaltung
 +
|Oblast Dnipropetrowsk / Ukraine
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Peter- und Pauls-Festung Petrograd  
+
|Nowo-Nikolajewsk  
−
|
 
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|bis 1925 Name der russischen Stadt Nowosibirsk (russisch Новосибирск )
 +
|Nowosibirsk (russisch Новосибирск)
 +
|Tomsk
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|  
+
|-     
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Nowossil  
−
|Petersburg  
 
 
|  
 
|  
−
|Санкт-Петербург Sankt-Peterburg
+
|Новосиль
 
|  
 
|  
−
|
+
|Tula
−
|
+
|Oblast Orjol
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Petropawlowsk  
+
|Nowotscherkassk  
 
|  
 
|  
−
|Петропавловск
+
|Новочерка́сск
 
|  
 
|  
 
|
 
|
−
|Kasachstan
+
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Petrosawodsk 
+
|Nowousensk 
 +
|Nowo-Usensk
 +
|Новоузенск
 
|  
 
|  
−
|Петрозаво́дск
+
|Samara
−
|
 
−
|Gouvernement Olonez
 
−
|Republik Karelien
 
−
|
 
−
|X
 
−
|- 
 
−
|-
 
−
|Pokrow
 
−
|
 
−
|Покров
 
−
|
 
−
|Wladimir
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.232: Zeile 3.539:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Poltawa  
+
|   
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Полтава
 
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Poschechonje 
 
−
|Poschechonie
 
−
|Пошехонье
 
 
|  
 
|  
−
|Jaroslav
+
|-       
−
|
+
|}
−
|
+
 
−
|X
+
=== Standortliste KGFL - Buchstabe O ===
−
|-
+
 
 +
<!-- *Obojan Gouvernement Kursk  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Odojew / Gouvernement Tula  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Omsk  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Orel (heute Orjol)  (ÖU-VL)
 +
 +
*Orenburg  (auch ÖU-VL)
 +
 
 +
*Orlow / Gouvernement Wjatka (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Os / in Turkestan  -->
 +
 
 +
{|{{Prettytable}}
 +
! Ortsname
 +
! Namensvariation
 +
! russischer Name
 +
! heutiger Name
 +
! Gouvernement
 +
! Region heute
 +
! deutsche VL
 +
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|Poselok  
+
|[http://gov.genealogy.net/OBOJANKO81DF Obojan]  
 
|  
 
|  
 +
|Обоянь
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Kursk
−
|Akmolinsk
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.262: Zeile 3.586:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Posselok-Almasnij
+
|Ochansk 
 
|  
 
|  
 +
|Оханск
 
|  
 
|  
−
|Almasna, ukrainisch Алмазна
+
|Perm
−
|Jekaterinoslaw, Kreis Slawjanoserbsk
+
|
−
|Ukraine
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Posselok Stepnoj  
+
|Odessa  
 
|  
 
|  
 +
|Odessa ([oˈdɛsa], ukrainisch Одеса [ɔˈdɛsɐ]; russisch Одесса [ɐˈdʲesə])
 
|  
 
|  
−
|
 
−
|Kreis Omsk, Akmolinsk
 
 
|
 
|
 +
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-   
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Okniza  
−
|-
 
−
|Potschinki  
 
 
|  
 
|  
−
|Почи́нки
+
|Ocnița
 
|  
 
|  
−
|Nischni Nowgorod
+
|Bessarabien
−
|
+
|Republik Moldau
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-     
 
|-
 
|-
−
|Przemysl 
+
|Odojew 
 
|  
 
|  
−
|Перемышль/Peremyschl
+
|Одо́ев
 
|  
 
|  
 +
|Tula
 +
|
 
|
 
|
−
|Polen
+
|X  
−
|X
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Putiwl
+
|Omsk 
 
|  
 
|  
 +
|Омск
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Akmolinsk
−
|Kursk
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.312: Zeile 3.636:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|
+
|Orel
−
|
 
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Орёл (= Orjol)
 
|
 
|
 +
|Orjol
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|  
+
|X
 
|-
 
|-
−
|}
 
−
 
−
<!-- ===Standortliste KGFL - Buchstabe Q ===  -->
 
−
<!--
 
−
{|{{Prettytable}}
 
−
! Ortsname
 
−
! Namensvariation
 
−
! russischer Name
 
−
! heutiger Name
 
−
! Gouvernement
 
−
! Region heute
 
−
! deutsche VL
 
−
! öster.-ung. VL
 
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Orenburg  
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Оренбу́рг
 
|  
 
|  
 +
|Orenburg
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|
+
|X
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Orlow  
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Орлов
 
|  
 
|  
 +
|Wjatka
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|  
+
|-
−
|-
 
−
|}
 
−
-->
 
−
 
 
−
=== Standortliste KGFL - Buchstabe R ===
 
−
 
 
−
*Razdolnoe / bei Wladiwostok / Gebiet Primorsk (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Remontnaja / Gebiet Wojskodonskoj (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Riasan , Rjäsan , Rjesan (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Rostow / Gouvernement Jaroslawl (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Rostow am Don (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Rowno / Gouvernement Wolhynien (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Rschew, Rshew (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Rybinsk (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Rylsk (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
{|{{Prettytable}}
 
−
! Ortsname
 
−
! Namensvariation
 
−
! russischer Name
 
−
! heutiger Name
 
−
! Gouvernement
 
−
! Region heute
 
−
! deutsche VL
 
−
! öster.-ung. VL
 
 
|-
 
|-
−
|Razdolnoe / bei Wladiwostok 
+
|Station Orlowskaja a. d. Donezer Eisenbahn 
−
|Rasdolnoje
 
 
|  
 
|  
 +
|Orlowskoje, Orlowskaja
 
|  
 
|  
−
|Primorsk
 
 
|
 
|
−
|X
+
|
 +
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Remontnaja 
+
|Orsk 
 
|  
 
|  
 +
|Orsk (russisch Орск; kasachisch-kyrillisch Жаманқала Schamanqala, kasachisch-lateinisch Jamanqala)
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Orenburg
−
|Wojskodonskoj
 
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-       
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Os 
−
|Rjäsan 
+
|  
−
|Riasan, Rjesan
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|Turkestan
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|
+
|  
−
|X  
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|[http://gov.genealogy.net/SEIJEWKO97SV Romanow-Borissoglebsk] 
 
−
|Romanowo Borissogljebsk
 
−
|Романвская Борисоглебская (Романвская сторона - Борисоглебская сторона)
 
−
|Tutajew russisch Тутаев
 
−
|Jaroslawl
 
−
|
 
−
|
 
−
|X
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Rostow
+
|Osch 
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Osch (kirgisisch und russisch Ош, usbekisch O'sh) 
 
|  
 
|  
−
|Jaroslawl
+
|Fergan
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-   
 
|-
 
|-
−
|-
+
|[http://gov.genealogy.net/OSTKOWKO67ND Ostaschkow] 
−
|Rostow am Don 
+
|Ostaszkov
 +
|Осташков
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Twer
−
|
 
−
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.447: Zeile 3.716:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Rowno 
+
|Ostrow 
 
|  
 
|  
 +
|О́стров
 
|  
 
|  
−
|
 
−
|Wolhynien
 
 
|
 
|
 +
|Oblast Pskow
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|-       
 
|-
 
|-
−
|-
+
|   
−
|Rschew 
 
−
|Rshew
 
−
|Ржев
 
−
|
 
−
|Twer
 
−
|
 
−
|
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Rybinsk  
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 3.474: Zeile 3.733:
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
+
|  
−
|-
+
|-  
−
|-
 
−
|Rylsk 
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
| 
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|-   
 
 
|}
 
|}
  
−
=== Standortliste KGFL - Buchstabe S ===
+
=== Standortliste KGFL - Buchstabe P ===
  
−
*Sabajkalsk (ÖU-VL)
+
<!-- *Pawlodar / Gouvernement Semipalatinsk  (ÖU-VL)
  
−
*Sadonsk / Gouvernement Woronesh (ÖU-VL)
+
*Pawlograd / Gouvernement Jekaterinoslaw (ÖU-VL)
  
−
*Samara (ÖU-VL)
+
*Pawlowsk / Gouvernement Woronesh (ÖU-VL)
  
−
*Samarkand (auch ÖU-VL)  
+
*Pensa (ÖU-VL)
  
−
*Saransk / Gouvernement Pensa (ÖU-VL)  
+
*Pereslawl-Zalessky / Gouvernement Wladimir (ÖU-VL)
  
−
*Sarapul
+
*Perm  (auch ÖU-VL)
  
−
*Saratow / Universitätslazarett (ÖU-VL)  
+
*Perowo, verm. Perewos (ÖU-VL)
  
−
*Schadrinsk / Gouvernement Perm (ÖU-VL)
+
*Pescanka, Pestschanka, Piestschanka (auch ÖU-VL)  
  
−
*Schazk / Gouvernement Tambow (ÖU-VL)
+
*Peter- und Pauls-Festung Petrograd
  
−
*Schkotowo / Gouvernement Primorsk (ÖU-VL)  
+
*Petersburg  (ÖU-VL)  
  
−
*Schuja / Gouvernement Wladimir (ÖU-VL)
+
*Petropawlowsk (ÖU-VL)
  
−
*Semipalatinsk Gouvernement Akmolinsk (ÖU-VL)
+
*Pokrow / Gouvernement Wladimir (ÖU-VL)
  
−
*Semljansk / Gouvernement Woronesch (ÖU-VL)
+
*Poltawa (ÖU-VL)
  
−
*Sengiley / Gouvernement Simbirsk (ÖU-VL)
+
*Poschechonje, Poschechonie / Gouvernement Jaroslav (ÖU-VL)
  
−
*Serdobsk / Gouvernement Ssaratow (ÖU-VL)
+
*Poselok / Gebiet Akmolinsk  (ÖU-VL)
  
−
*Sergatsch / Gouvernement Nishnij-Nowgorod (ÖU-VL)
+
*Przemysl
−
 
 
−
*Simbirsk (heute Uljanowsk) (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Skobelev / in Turkestan
 
−
 
 
−
*Skotovo
 
−
 
 
−
*Slatoust (Zlatoust), Oblast Tscheljabinsk , Gouvernement Ufa  (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Slobodskoj / Gouvernement Wiatka  (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Soligalitsch / Gouvernement Kostroma  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Solikamsk / Gouvernement Perm (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Spassk  / Gebiet Primorsk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Spassk (heute Spassk-Rjasanski) / Gouvernement Rjäsan  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Spasskoje / bei Wladiwostok
 
−
 
 
−
*Sretensk (Bezirk Transbaikalien)  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Stary-Oskol / Gouvernement Kursk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Station Nicolo-Alexandrowskaja bei Chabarowsk / Gebiet Primorsk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Stawropol / Gouvernement Samarsk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Sterlitamak, Republik Baschkortostan, Gouvernement Ufa  (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Sudogda / Gebiet Wladimir  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Susdal / Gouvernement Wladimir  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*(Svanowo)-Wosnessensk / Gouvernement Wladimir  (ÖU-VL)
 
  
−
*Syzran / Gouvernement Simbirsk  (ÖU-VL)
+
*Putiwl / Gouvernement Kursk (ÖU-VL) -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 3.580: Zeile 3.783:
 
! öster.-ung. VL
 
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|Sabajkalsk  
+
|-
 +
|Paratski Sawod  
 +
|Paratskij Sawod
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Selenodolsk russisch Зеленодольск; tatarisch Яшел Үзән Yäşel Üzän
−
|  
+
|Kasan
−
|
+
|Republik Tatarstan
−
|
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Sadonsk 
+
|Paschija
 +
|Paschija, Permer Eisenbahn Lyswenskaja Semstwo
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|  
+
|
−
|Woronesh
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.600: Zeile 3.804:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Samara 
+
|Pawlodar 
 
|  
 
|  
 +
|Павлодар
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Semipalatinsk
−
|
+
|Kasachstans
−
|
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Samarkand 
+
|Pawlograd 
−
|Samarkant
 
 
|  
 
|  
 +
|Павлоград
 
|  
 
|  
−
|Turkestan
+
|Jekaterinoslaw
 +
|Ukraine
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Saposchok 
+
|[http://gov.genealogy.net/PAVOVOLO15MW Pawlowo]
−
|Saposhok
+
|  
−
|Сапожо́к
+
|Павлово
 
|  
 
|  
−
|Rjäsan
+
|Nishnij-Nowgorod
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.630: Zeile 3.834:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Saransk 
+
|[http://gov.genealogy.net/PAWWSKLO00BL Pawlowsk] 
 
|  
 
|  
 +
|Па́вловск
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Woronesh
−
|Pensa
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.640: Zeile 3.844:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Sarapul 
+
|[http://gov.genealogy.net/PAWSADKO95HS Pawlowski Possad]
−
|Ssarapul
+
|Pawlowsky Poss
−
|Сара́пул
+
|Па́вловский Поса́д
 
|  
 
|  
−
|Wjatka
+
|Moskau
−
|autonome Republik Udmurtien in Russland
+
|
−
|X
+
|
−
|X
+
|X  
 +
|-
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Pensa  
−
|Saratow / Universitätslazarett  
 
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Пе́нза
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Zeile 3.660: Zeile 3.864:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Schadrinsk 
+
|[http://gov.genealogy.net/PERSKIKO96KR Pereslawl-Salesski] 
 +
|Pereslawl-Saljessky, Peresslawl-Saljessky, Pereslawl-Zalessky
 +
|Переславль-Залесский
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Wladimir
−
|  
+
|Oblast Jaroslawl
−
|Perm
 
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|X  
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Schazk 
+
|Perm 
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Пермь
 
|  
 
|  
−
|Tambow
 
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|X
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Schkotowo 
+
|Perowo, verm. Perewos 
 
|  
 
|  
 +
|Перевоз
 
|  
 
|  
−
|  
+
|
−
|Primorsk
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.690: Zeile 3.894:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Schuja 
+
|Perowsk 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Qysylorda, kasachisch Қызылорда; russisch Кызылорда Kysylorda; bis 1997 Кзыл-Орда Ksyl-Orda, auch Kysyl-Orda
−
|Wladimir
+
|Gebiet Syr-Darja, Turkestan
 +
|Kasachstan
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|X  
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Selo Kemlja
+
|Peselenski, Strjetensk 
−
|(Selo = Dorf) siehe Kemlja
+
|Peselenski, Punkt Sretensk - SIEHE SRETENSK
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Gouvernement Nishnij-Nowgorod
 
−
|
 
 
|
 
|
−
|X
 
−
|- 
 
−
|-
 
−
|Semipalatinsk 
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|Akmolinsk
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.720: Zeile 3.914:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Semljansk 
+
|Pestschanka
 +
|Pescanka, Pischtschanka, Piestschanka
 +
|Peschanka
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Transbaikalien
−
|  
+
|Ukraine
−
|Woronesch
+
|X
−
|
 
−
|
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Sengiley 
+
|Peter- und Pauls-Festung Petrograd 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Simbirsk
 
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X  
+
|X
 +
|
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Serachs  
+
|[http://gov.genealogy.net/PETURGKO59AU Petersburg]  
−
|Serakhs, Saraghs, Serahs, Sarakhs, Saragt
 
 
|  
 
|  
 +
|Санкт-Петербург Sankt-Peterburg
 
|  
 
|  
−
|Transkaspien
+
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.750: Zeile 3.944:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Serdobsk 
+
|Petropawlowsk 
 
|  
 
|  
 +
|kasachisch Петропавл; russisch Петропавловск Petropawlows
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Akmolinsk
−
|Ssaratow
+
|Kasachstan
−
|
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Sergatsch 
+
|Petrosawodsk 
 +
|Petrozawodsk
 +
|Петрозаво́дск
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Gouvernement Olonez
−
|  
+
|Republik Karelien
−
|Nishnij-Nowgorod
 
−
|
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/ULJWSKLO44EH Simbirsk]  
+
|Petrowskije Sawody  
 +
|
 +
|Petrowsk-Sabaikalski (russisch Петровск-Забайкальский)
 
|  
 
|  
−
|Симби́рск
+
|Jekaterinoslaw
−
|Uljanowsk, russisch Улья́новск
 
−
|
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.780: Zeile 3.974:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Sinelnikowo  
+
|Pischpek  
 
|  
 
|  
−
|Синельниково
+
|Пишпек
−
|Synelnykowe
+
|Bischkek [biʃˈkʲek] (kirgisisch/russisch Бишкек, ehemals Frunse)
−
|Gouvernement Jekaterinoslaw
+
|Gebiet Semirjetschensk, Turkestan
−
|Ukraine
+
|Kirkistan
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Pokrow
 +
|Pokrov
 +
|Покров
 +
|
 +
|Wladimir
 +
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Skobelev  
+
|Polozk  
 
|  
 
|  
 +
|Polazk bzw. Polozk (weißrussisch Полацк/Polazk oder Полацак/Polazak, russisch Полоцк/Polozk, polnisch Połock, deutsch Plotzkow) 
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Witebsk
−
|Turkestan
+
|Weißrusslands
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Skotovo 
+
|Poltawa 
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Полтава
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
 
−
|
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Slatoust 
 
−
|Zlatoust
 
−
|
 
−
|
 
−
|Oblast Tscheljabinsk, Gouvernement Ufa
 
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Slobodskoj  
+
|Station Pomoschnaja  
 
|  
 
|  
 +
|Pomitschna (ukrainisch Помічна; russisch Помошная Pomoschnaja)
 
|  
 
|  
−
|
 
−
|Wiatka
 
 
|
 
|
−
|X
+
|Ukraine
 +
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Snamenskoje
+
|Poschechonje 
−
|Dorf Snamenskoje, Selo Snamenskoje
+
|Poschechonie
 +
|Пошехонье
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Jaroslav
−
|Twer, Kreis Rschew
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.840: Zeile 4.034:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Soligalitsch
+
|Poselok 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Kostroma
+
|Akmolinsk
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.850: Zeile 4.044:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Solikamsk 
+
|Posselok Almasnyj
 +
|Posselok-Almasnij
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Almasna, ukrainisch Алмазна
−
|  
+
|Jekaterinoslaw, Kreis Slawjanoserbsk
−
|Perm
+
|Ukraine
−
|
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Spassk
+
|Posselok Stepnoj 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Primorsk
+
|Kreis Omsk, Akmolinsk
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.870: Zeile 4.064:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Spassk
+
|Potschinki 
 
|  
 
|  
 +
|Почи́нки
 
|  
 
|  
−
|Spassk-Rjasanski
+
|Nischni Nowgorod
−
|Rjäsan
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.880: Zeile 4.074:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Spasskoje / bei Wladiwostok  
+
|Proskurow  
−
|
 
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Proskurow (russisch Проскуров) 
 +
|Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький; russisch Хмельницкий Chmelnizki; ursprünglich gemeinostslawisch Плоскиривцы/Ploskirivcy; vom 18. Jahrhundert bis 1954 ukrainisch Проскурів/Proskuriw, russisch Proskurow, polnisch Płoskirów) 
 +
|Podolien
 +
|Ukraine
 
|
 
|
−
|
+
|X  
−
|X
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Sretensk  
+
|Przemysl  
 
|  
 
|  
 +
|Перемышль/Peremyschl
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|Polen
 +
|X
 
|  
 
|  
−
|Transbaikalien
 
−
|
 
−
|
 
−
|X
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Stary-Oskol
+
|Putiwl
−
|  
+
|Putiwil
−
|  
+
|Putywl ukrainisch Путивль; russisch Путивль/Putiwl
 
|  
 
|  
 
|Kursk
 
|Kursk
−
|
+
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Station Nicolo-Alexandrowskaja bei Chabarowsk  
+
|   
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Primorsk
 
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
+
|
 +
|
 +
|-
 +
|}
 +
 
 +
<!-- ===Standortliste KGFL - Buchstabe Q ===  -->
 +
<!--
 +
{|{{Prettytable}}
 +
! Ortsname
 +
! Namensvariation
 +
! russischer Name
 +
! heutiger Name
 +
! Gouvernement
 +
! Region heute
 +
! deutsche VL
 +
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|-
 
−
|Station Rastjapino a. d. Moskau  Dserschinsk (russisch Дзержи́нск) 
 
 
|  
 
|  
−
|
 
−
|Dserschinsk (russisch Дзержи́нск)
 
−
|
 
 
|
 
|
−
|
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Stawropol 
 
−
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Samarsk
 
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Sterlitamak 
 
−
|
 
−
|russisch Стерлитама́к, baschkirisch Стәрлетамаҡ
 
−
|
 
−
|Ufa
 
−
|Republik Baschkortostan
 
−
|X
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Subzow 
 
−
|
 
−
|Зубцов
 
−
|
 
−
|Twer
 
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Sudogda 
+
|
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Wladimir
 
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
+
|
−
|-
+
|  
 +
|-
 +
|}
 +
-->
 +
 
 +
=== Standortliste KGFL - Buchstabe R ===
 +
 
 +
<!-- *Razdolnoe / bei Wladiwostok / Gebiet Primorsk (auch ÖU-VL)
 +
 
 +
*Remontnaja / Gebiet Wojskodonskoj (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Riasan , Rjäsan , Rjesan (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Rostow / Gouvernement Jaroslawl (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Rostow am Don (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Rowno / Gouvernement Wolhynien (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Rschew, Rshew (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Rybinsk (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Rylsk (ÖU-VL)  -->
 +
 
 +
{|{{Prettytable}}
 +
! Ortsname
 +
! Namensvariation
 +
! russischer Name
 +
! heutiger Name
 +
! Gouvernement
 +
! Region heute
 +
! deutsche VL
 +
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|Susdal 
+
|Razdolnoe / bei Wladiwostok 
 +
|Rasdolnoje
 +
|siehe Rosdolne
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Primorsk
−
|
 
−
|Wladimir
 
−
|
 
 
|
 
|
 +
|X
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|(Svanowo)-Wosnessensk 
+
|Remontnaja 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Wladimir
+
|Wojskodonskoj
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 3.990: Zeile 4.199:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Syzran  
+
|Reny  
 
|  
 
|  
 +
|Reni (Ukrainian: Рені; Romanian: Reni; Russian: Рени)
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Bessarabien
−
|Simbirsk
+
|Ukraine
−
|Oblast Samara
+
|
−
|
 
 
|X  
 
|X  
 +
|- 
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Riajsk  
−
|  
 
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Ряжск
 
|  
 
|  
 +
|Rjäsan
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|  
+
|-   
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Rjäsan 
−
| 
+
|Riasan, Rjesan
−
|  
+
|Ряза́нь
−
|  
 
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|  
+
|X
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Rogatschew  
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Rahatschou (weißrussisch Рагачоў; Рогачёв Rogatschow) Rahachow, Rogachëv, Rogatschew 
 
|  
 
|  
 +
|Mogilew
 +
|Belarus (Weißrussland)
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/SEIJEWKO97SV Romanow-Borissoglebsk] 
 +
|Romanowo Borissogljebsk
 +
|Романвская Борисоглебская (Романвская сторона - Борисоглебская сторона)
 +
|Tutajew russisch Тутаев
 +
|Jaroslawl
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|  
+
|X
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Romanowka  
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Рома́новка
 
|  
 
|  
 +
|Saratow
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|
+
|-  
−
|-
 
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Romanowo  
−
|  
+
|siehe heute Romanow-Borissoglebsk
−
|  
+
|Романвская
 
|  
 
|  
 +
|Jaroslawl
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|
+
|X
 +
|-     
 +
|-
 +
|Romny 
 
|  
 
|  
 +
|Romny (ukrainisch Ромни; russisch Ромны)
 +
|
 +
|Poltawa
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Rosdolne  
 
|  
 
|  
 +
|Rosdolne (ukrainisch Роздольне; russisch Раздольное/Rasdolnoje, krimtatarisch Aqşeyh) 
 
|  
 
|  
 +
|Primorsk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|Selo-Roslawka 
 +
|Roslavka-Dorf
 +
|село Рославка
 
|  
 
|  
 +
|Akmolinsk
 
|
 
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Rosslawl 
 +
|
 +
|Roslawl [ˈrosləvlʲ] (russisch Рославль) 
 +
|
 +
|Smolensk
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-             
 +
|-
 +
|Rostow
 +
|Rostów
 +
|Росто́в
 
|  
 
|  
 +
|Jaroslawl
 +
|
 +
|
 +
|X
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Rostow am Don 
 +
|Rostov a. Don, Rostow a. D., Rostow a. d. Don, Rostow a./D. 
 +
|Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́, Rostow-na-Donu)  
 
|  
 
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Rowno 
 
|  
 
|  
 +
|Riwne (ukrainisch Рівне; russisch Ровно Rowno, polnisch Równe) 
 
|  
 
|  
 +
|Wolhynien
 +
|Ukraine
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Rownoje 
 +
|
 +
|Rownoje (russisch Ро́вное; früherer deutscher Name „Seelmann“)
 +
|
 +
|Samara
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|  
+
|X
 +
|-   
 
|-
 
|-
 +
|Rschew 
 +
|Rshew
 +
|Ржев
 +
|
 +
|Twer
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Rutschenkowo bei Stalino 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Rybinsk 
 +
|Ribinsk
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Rybnoje 
 +
|
 +
|Rybnoje (russisch Рыбное)
 +
|
 +
|Rjäsan
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/RYLLSKKO71IN Rylsk] 
 +
|Rilsk
 +
|Рыльск
 +
|
 +
|Kursk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
| 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-   
 +
|}
  
−
|}
+
=== Standortliste KGFL - Buchstabe S ===
−
-->
 
−
 
 
−
=== Standortliste KGFL - Buchstabe T ===
 
−
 
 
−
*Tambow  (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Tara  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Taskent, Taschkent / Gebiet Syr Darja (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Tatarsk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Temnikow / Gouvernement Tambow  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Tetjusi, Tetjuschi / Gouvernement Kasan (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Tim / Gouvernement Kursk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Tjukalinsk / Gouvernement Tobolsk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Tjumen / Gouvernement Tobolsk (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Tobolsk    (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Tockoe
 
  
−
*Tomsk (auch ÖU-VL)
+
<!-- *Sabajkalsk (ÖU-VL)
  
−
*Toshkivka/Toshkowka, Oblast Luhansk, Ukraine
+
*Sadonsk / Gouvernement Woronesh  (ÖU-VL)
  
−
*Totzkoje, Tozk / Gouvernement Samar
+
*Samara  (ÖU-VL)
  
−
*Troizkossawsk
+
*Samarkand (auch ÖU-VL)
  
−
*Torschok, Torshok / Gouvernement Twer  (ÖU-VL)
+
*Saransk / Gouvernement Pensa (ÖU-VL)  
  
−
*Troizk, Troisk, Troitzk / Gouvernement Orenburg  (ÖU-VL)
+
*Sarapul
  
−
*Troizkosawsk, Troizkossawsk / Transbaikalien  (ÖU-VL)
+
*Saratow / Universitätslazarett (ÖU-VL)  
  
−
*Tschardschuj, Tschardschui / Gouvernement Taschkent  (ÖU-VL)
+
*Schadrinsk / Gouvernement Perm (ÖU-VL)
  
−
*Tscheboksarij / Gouvernement Kasan (ÖU-VL)
+
*Schazk / Gouvernement Tambow (ÖU-VL)  
  
−
*Tscheljabinsk Gouvernement Orenburg (ÖU-VL)
+
*Schkotowo / Gouvernement Primorsk (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Schuja / Gouvernement Wladimir (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Semipalatinsk Gouvernement Akmolinsk (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Semljansk / Gouvernement Woronesch (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Sengiley / Gouvernement Simbirsk (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Serdobsk / Gouvernement Ssaratow (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Sergatsch / Gouvernement Nishnij-Nowgorod (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Simbirsk (heute Uljanowsk) (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Skobelev / in Turkestan
 +
 
 +
*Skotovo
 +
 
 +
*Slatoust (Zlatoust), Oblast Tscheljabinsk , Gouvernement Ufa  (auch ÖU-VL)
 +
 
 +
*Slobodskoj / Gouvernement Wiatka (auch ÖU-VL)
  
−
*Tscherdyn / Gouvernement Perm (ÖU-VL)
+
*Soligalitsch / Gouvernement Kostroma (ÖU-VL)
  
−
*Tscherepowetz, Tscherepowez, Tscherepovez / Gouvernement Nowgorod  (ÖU-VL)
+
*Solikamsk / Gouvernement Perm (ÖU-VL)
  
−
*Tscherkasse bei Kiew (ÖU-VL)
+
*Spassk  / Gebiet Primorsk (ÖU-VL)
  
−
*Tschernyi Jar / Gouvernement Astrachan (ÖU-VL)
+
*Spassk (heute Spassk-Rjasanski) / Gouvernement Rjäsan  (ÖU-VL)
  
−
*Tschistopol / Gouvernement Kasan (ÖU-VL)
+
*Spasskoje / bei Wladiwostok
  
−
*Tschita, Tschitta / Gebiet Sabajkalsk / Gebiet Transbaikalien (ÖU-VL)
+
*Sretensk (Bezirk Transbaikalien)  (ÖU-VL)
  
−
*Tschita-Antipicha, Antipicha bei Tschita (ÖU-VL)
+
*Stary-Oskol / Gouvernement Kursk  (ÖU-VL)
  
−
*Tula (ÖU-VL)
+
*Station Nicolo-Alexandrowskaja bei Chabarowsk / Gebiet Primorsk  (ÖU-VL)
  
−
*Tuma / Gouvernement Rjäsan (ÖU-VL)
+
*Stawropol / Gouvernement Samarsk  (ÖU-VL)
  
−
*Turkestan (auch ÖU-VL)
+
*Sterlitamak, Republik Baschkortostan, Gouvernement Ufa  (auch ÖU-VL)
  
−
*Tutalskaja (ÖU-VL)
+
*Sudogda / Gebiet Wladimir  (ÖU-VL)
  
−
*Twer (ÖU-VL)
+
*Susdal / Gouvernement Wladimir  (ÖU-VL)
  
 +
*(Svanowo)-Wosnessensk / Gouvernement Wladimir  (ÖU-VL)
  
 +
*Syzran / Gouvernement Simbirsk  (ÖU-VL) -->
  
 
{|{{Prettytable}}
 
{|{{Prettytable}}
Zeile 4.153: Zeile 4.492:
 
! öster.-ung. VL
 
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
−
|Tambow  
+
|Sabajkalsk  
−
|
+
|  
−
|Тамбо́в 
+
|Забайкальск
 
|  
 
|  
 +
|Gebiet Tschita
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/TARARAMO76EV Tara]  
+
|Sabarowsk siehe Chabarowsk  
 
|  
 
|  
−
|Тара
+
|Chabarowsk, russisch Хабаровск
 
|  
 
|  
−
|Tobolsk
+
|Primorsk
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.173: Zeile 4.512:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Taschkent  
+
|Sablino (a. d. Nikolajewerbahn)  
−
|Taschkend, Taskent
 
−
|Ташкент
 
 
|  
 
|  
−
|Gebiet Syr Darja
+
|Саблино
−
|Usbekistans
+
|Uljanowka russisch Улья́новка
−
|X
+
|
 +
|
 +
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tatarsk  
+
|Sadonsk  
 +
|Satomsk
 +
|Задонск
 
|  
 
|  
−
|Тата́рск
+
|Woronesh
−
|
 
−
|Mohilew (russisch Mogilew)
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.193: Zeile 4.532:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Temnikow  
+
|Samara  
 
|  
 
|  
−
|Те́мников
+
|Samara (russisch Сама́ра; 1935–1990 Kuibyschew (Куйбышев))
 
|  
 
|  
−
|Gouvernement Tambow
+
|
−
|Republik Mordwinien (Russland)
+
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tetjusi  
+
|Samarkand  
−
|Tetjuschi
+
|Samarkant
−
|  
+
|Samarqand, deutsch Samarkand[2] (usbekisch-kyrillisch und tadschikisch Самарқанд, persisch سمرقند, DMG Samarqand; russisch Самарканд Samarkand; sogdisch für „steinerne Stadt“) 
−
|
 
−
|Gouvernement Kasan
 
 
|
 
|
 +
|Turkestan
 +
|Usbekistan
 
|X
 
|X
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tim
+
|Saposchok 
 +
|Saposhok
 +
|Сапожо́к
 
|  
 
|  
−
|Тим
+
|Rjäsan
−
|
 
−
|Gouvernement Kursk
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.223: Zeile 4.562:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tjukalinsk
+
|Saransk 
 +
|Saranśk
 +
|russisch Сара́нск, mokschanisch Саранош/Saranosch, ersjanisch Саран ош/Saran osch
 
|  
 
|  
−
|Тюка́линск
+
|Pensa
−
|
+
|Republik Mordwinien
−
|Gouvernement Tobolsk
 
−
|
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tjumen  
+
|Sarapul  
 +
|Ssarapul
 +
|Сара́пул
 
|  
 
|  
−
|Тюмень
+
|Wjatka
−
|
+
|autonome Republik Udmurtien in Russland
−
|Gouvernement Tobolsk
 
−
|
 
 
|X
 
|X
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tobolsk 
+
|Saratow
 
|  
 
|  
−
|Тобо́льск
+
|Саратов
 
|  
 
|  
 +
|Saratow
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Sarny 
 +
|Ssarny
 +
|
 +
|Sarny (ukrainisch Сарни; russisch Сарны)
 +
|Wolhynien
 +
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tockoe  
+
|Sartana  
−
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|Sartana (ukrainisch und russisch Сартана; 1938 bis 1992 Prymorske/Приморське, russisch Primorskoje/Приморское) 
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tomsk  
+
|Schabelskoje  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 4.269: Zeile 4.618:
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
+
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Toshkivka
+
|Schachowskaja 
−
|Toshkowka
 
 
|  
 
|  
 +
|Шаховска́я
 
|  
 
|  
−
|Luhansk
+
|
−
|Ukraine
+
|
−
|X
+
|
−
|  
+
|X
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Totzkoje  
+
|Schadrinsk  
−
|Tozk
 
 
|  
 
|  
 +
|Шадринск
 
|  
 
|  
−
|Samar
+
|Perm
 +
|Oblast Kurgan
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Troizkossawsk 
+
|Schazk 
 
|  
 
|  
 +
|Шацк
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Tambow
−
|Transbaikalien
+
|Oblast Rjasan
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Torschok
+
|Schkotowo 
−
|Torshok
+
|Schkotow, Skolowo, Skotowo, Selo Schkotow, Selo Schkotowo, Dorf Schkotowo, S. Schkotow
−
|  
+
|Shkotovo russisch: Шкотово, Шко́тово
 
|  
 
|  
−
|Twer
+
|Gebiet Priamursk, Primorsk
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.313: Zeile 4.662:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Trubczewsk
+
|Schlüsselburg 
 
|  
 
|  
−
|Trubbachev
+
|Schlüsselburg (russisch Шлиссельбург, 1944–1992 Петрокрепость/Petrokrepost, im Mittelalter Орешек/Oreschek; historisch schwedisch Nöteborg, finnisch Pähkinälinna) 
−
|  
+
|
−
|Orel
 
 
|
 
|
 +
|Oblast Leningrad
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Troizk
+
|Schmerinka 
−
|Troisk, Troitzk
 
 
|  
 
|  
 +
|Schmerynka (ukrainisch Жмеринка; russisch Жмеринка Schmerinka, polnisch Żmerynka)
 
|  
 
|  
−
|Orenburg
 
 
|
 
|
 +
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Troizkosawsk
+
|Schossejnaja 
−
|Troizkossawsk
+
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Transbaikalien
+
|Petrograd
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.343: Zeile 4.692:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tschardschuj
+
|Schpola 
−
|Tschardschui
+
|  
−
|(Tschardschou) russisch Туркменабад Turkmenabad
+
|Schpola (ukrainisch und russisch Шпола)  
−
|Türkmenabat
+
|  
−
|Taschkent
+
|
−
|Usbekistan
+
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tscheboksarij
+
|Schterowka 
−
|Tschebokssary
 
 
|  
 
|  
 +
|Schteriwka (ukrainisch Штерівка; russisch Штеровка/Schterowka) 
 
|  
 
|  
−
|Kasan
 
 
|
 
|
 +
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tscheljabinsk
+
|Schtschelkowo 
 
|  
 
|  
 +
|Schtscholkowo (russisch Щёлково) 
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Moskau
−
|Orenburg
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.373: Zeile 4.722:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/BELSKILO12QX Tschembar]
+
|[http://gov.genealogy.net/SCHGRYKO81KU Schtschigry]  
 +
|Schtschigky, Schtschigri
 +
|Щигры
 
|  
 
|  
−
|Чемба́р
+
|Kursk
−
|Belinski russisch Бели́нский
 
−
|Pensa
 
 
|
 
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Schuja 
 +
|Schúja, Scluja
 +
|Шуя
 +
|
 +
|Wladimir
 +
|Oblast Iwanowo
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tscherdyn
+
|Schumicha (an der Omsker Eisenbahn) 
−
|  
+
|Choumikha
−
|  
+
|Шумиха
 
|  
 
|  
−
|Perm
+
|Omsk
−
|
+
|Kurgan
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tscherepowetz
+
|Selo Kemlja
−
|Tscherepowez, Tscherepovez
+
|(Selo = Dorf) siehe Kemlja
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Nowgorod
+
|Gouvernement Nishnij-Nowgorod
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.403: Zeile 4.762:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tscherkasse bei Kiew
+
|Semibratowo, a. d. Nordbahn 
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Семибра́тово
 
|  
 
|  
 
|
 
|
Zeile 4.411: Zeile 4.770:
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 +
|- 
 
|-
 
|-
−
|-
+
|Semipalatinsk 
−
|Tschernyi Jar
 
 
|  
 
|  
−
|  
+
|bis 2007 Semipalatinsk Семипалатинск)
−
|  
+
|Semei (kasachisch und russisch Семей
−
|Astrachan
+
|Akmolinsk
−
|
+
|Ostkasachstan
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tschistopol
+
|Semljansk 
 
|  
 
|  
 +
|Землянск
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Woronesch
−
|Kasan
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.433: Zeile 4.792:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|[http://gov.genealogy.net/TSCITAOO62SB Tschita]
+
|Sengiley 
−
|Tschitta
+
|  
−
|Чита́
+
|Sengilei (russisch Сенгилей)
 
|  
 
|  
−
|Sabajkalsk / Transbaikalien
+
|Simbirsk
−
|
+
|Oblast Uljanowsk
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tschita-Antipicha
+
|Serachs 
−
|Antipicha bei Tschita [http://gov.genealogy.net/ANTITAOO61SX Antipicha]
+
|Serakhs, Saraghs, Serahs, Sarakhs, Saragt
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|
+
|Transkaspien
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.453: Zeile 4.812:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tschuchloma
+
|Serdobsk 
 +
|
 
|  
 
|  
−
|Чухлома
 
 
|  
 
|  
−
|Kostroma
+
|Ssaratow
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.463: Zeile 4.822:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tula
+
|Sergatsch 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|
+
|Nishnij-Nowgorod
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.473: Zeile 4.832:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tuma
+
|[http://gov.genealogy.net/ULJWSKLO44EH Simbirsk] 
−
|  
+
|Ssimbirsk
−
|  
+
|Симби́рск
−
|  
+
|Uljanowsk, russisch Улья́новск
−
|Rjäsan
+
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.483: Zeile 4.842:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Turinsk
+
|Sinarskaja 
−
|  
+
|Stat. Sinarskaja a. d. Omsker Eisenbahn, Sinorskaja
−
|Туринск
+
|Station Ostrowskaja, später Sinarskaja, im damaligen Kamensk bzw. Kamenski Sawod 
−
|  
+
|Kamensk-Uralski (russisch Ка́менск-Ура́льский)
−
|Tobolsk
+
|
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.493: Zeile 4.852:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Turkestan
+
|Sinelnikowo 
 
|  
 
|  
−
|  
+
|Синельниково
−
|  
+
|Synelnykowe
−
|
+
|Jekaterinoslaw
 +
|Ukraine
 
|
 
|
−
|X
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Tutalskaja
+
|Skobelew 
−
|
+
|Skobelev, Skobelew-Turkestan
−
|  
 
 
|  
 
|  
 +
|Fargʻona, im Deutschen auch als Ferghana bekannt (usbekisch-kyrillisch Фарғона; russisch Фергана Fergana; persisch فرغانه, DMG Farġāna)
 +
|Turkestan, Gebiet Ferghana
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|
 
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Twer
+
|Skotovo 
−
|
 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 4.520: Zeile 4.878:
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X  
+
|X
 +
|
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|
+
|Slatoust 
 +
|Zlatoust
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|Oblast Tscheljabinsk, Gouvernement Ufa
 +
|
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Slobodskoi 
 +
|Slobodskoj
 +
|Слободско́й
 
|  
 
|  
 +
|Wiatka
 
|
 
|
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/SLOBSKKN98LQ Slowjanoserbsk]
 +
|Slawjanossérbsk, Slawjanoserbsk
 +
|ukrainisch Слов'яносербськ; russisch Славяносербск Slawjanoserbsk 
 
|
 
|
 +
|Jekaterinoslaw
 +
|Ukraine, Oblast Luhansk
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Snamenskoje
 +
|Dorf Snamenskoje, Selo Snamenskoje
 +
|
 
|  
 
|  
 +
|Twer, Kreis Rschew
 +
|
 +
|
 +
|X
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 +
|Soligalitsch
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Kostroma
 
|
 
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Solikamsk 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|Perm
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Solotonoscha 
 +
|Schreibfehler: Solotoncscha
 +
|
 +
|
 +
|Gouvernement Poltowa Geb. Pasousk
 +
|Ukraine
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Spassk
 +
|
 
|  
 
|  
−
|-                       
+
|Bolgar (russisch Болгар; tatarisch Болгар Bolğar)   
−
|}
+
|Kasan
−
 
+
|
−
===Standortliste KGFL - Buchstabe U ===
 
−
 
 
−
*Ufa / Gebiet Irkutsk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Uglitsch / Gouvernement Jaroslawl  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Uman / Gouvernement Kiew  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Ura-Tjube, Ura Tjube / Gebiet Samarkand  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Uralsk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Urschum, Urshum, Urshům/ Gouvernement Wjatka  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Ust-Kamenogorsk , Ustkamenogorsk / Gouvernement Semipalatinsk (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
{|{{Prettytable}}
 
−
! Ortsname
 
−
! Namensvariation
 
−
! russischer Name
 
−
! heutiger Name
 
−
! Gouvernement
 
−
! Region heute
 
−
! deutsche VL
 
−
! öster.-ung. VL
 
−
|-
 
−
|Ufa 
 
−
|
 
−
|Уфа́
 
−
|
 
−
|Irkutsk
 
−
|Republik Baschkortostan in Russland
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Uglitsch  
+
|Spassk
 +
|Spasskoje, Selo (Dorf) Spasskoje  
 
|  
 
|  
−
|У́глич
+
|Spassk-Dalni (russisch Спасск-Да́льний) 
−
|  
+
|Primorsk
−
|Jaroslawl
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.590: Zeile 4.972:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Uman 
+
|Spassk
 
|  
 
|  
−
|Умань
 
 
|  
 
|  
−
|Kiew
+
|Spassk-Rjasanski (russisch Спасск-Рязанский)
−
|zentralukrainischer Oblast Tscherkassy
+
|Rjäsan
 +
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Ura-Tjube  
+
|Spassk
−
|Ura Tjube
+
|
 +
|
 +
|Spassk (russisch Спасск), (auch Spassk-na-Studenze)
 +
|Tambow
 +
|Pensa
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Spasskoje  
 +
|  
 +
|Спасское
 
|  
 
|  
−
|Istarawschan (tadschikisch Истаравшан
+
|Nischni Nowgorod
−
|Samarkand
 
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.610: Zeile 5.002:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Uralsk  
+
|Spasskoje / bei Wladiwostok  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 4.616: Zeile 5.008:
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
|Srednjaja, Achtuba 
 +
|
 +
|Srednjaja Achtuba (russisch Сре́дняя А́хтуба) 
 +
|
 +
|Astrachan
 +
|Wolgograd
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Urschum  
+
|Sretensk  
−
|Urshum, Urshům
+
|Ssrjetensk
−
|Уржум
+
|  
 
|  
 
|  
−
|Wjatka
+
|Transbaikalien
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.630: Zeile 5.032:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Usman  
+
|Ssemiluki  
 
|  
 
|  
−
|Усмань
+
|Semiluki (russisch Семилуки) 
 
|  
 
|  
−
|Tambow
+
|Woronesh
−
|Oblast Lipezk
+
|
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Ust-Kamenogorsk 
+
|Ssumy 
−
|Ustkamenogorsk
+
|  
−
|Усть-Каменогорск
+
|Sumy (ukrainisch Суми; russisch Сумы)
 
|  
 
|  
−
|Semipalatinsk
+
|Charkow
−
|Kasachstan
+
|Ukraine
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Ustsysolsk  
+
|Stariza  
 
|  
 
|  
−
|Ust’-Sysol’sk
+
|Старица
 
|  
 
|  
−
|Wologda
+
|Twer
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.660: Zeile 5.062:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Starobjelsk  
−
|
 
 
|  
 
|  
 +
|Starobilsk (ukrainisch Старобільськ – bis 1933 Старобільське/Starobilske; russisch Старобельск/Starobelsk) 
 
|  
 
|  
 +
|Charkow
 +
|Ukraine
 
|
 
|
−
|
+
|X
−
|
+
|-
−
|
 
−
|-   
 
−
|}
 
−
-->
 
−
 
 
−
=== Standortliste KGFL - Buchstabe V ===
 
−
 
 
−
*Venev / Gouvernement Tula
 
−
 
 
−
*Verchoture / Gouvernement Perm
 
−
 
 
−
*Volcansk
 
−
 
 
−
*Volsk siehe Wolsk
 
−
 
 
−
{|{{Prettytable}}
 
−
! Ortsname
 
−
! Namensvariation
 
−
! russischer Name
 
−
! heutiger Name
 
−
! Gouvernement
 
−
! Region heute
 
−
! deutsche VL
 
−
! öster.-ung. VL
 
 
|-
 
|-
−
|Venev 
+
|Stary-Oskol
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Tula
+
|Kursk
 +
|Oblast Belgorod
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Verchoture  
+
|Station Nicolo-Alexandrowskaja bei Chabarowsk  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Perm
+
|Primorsk
 +
|
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Volcansk 
+
|Station Rastjapino an der Moskau-Nischnj-Nowgoroderbahn
−
|
+
|Station Rastjapino a. d. Moskau
−
|  
 
 
|  
 
|  
 +
|Dserschinsk (russisch Дзержи́нск)
 +
|
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X
+
|X  
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Volsk siehe Wolsk  
+
|Stawropol 
 +
|
 +
|
 +
|Toljatti (russisch Тольятти)  
 +
|Samara
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Selo Stenki 
 +
|(Selo = Dorf)
 +
|Стенки
 
|  
 
|  
 +
|Kreis Omsk, Gouvernement Akmolinsk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Stepnoje 
 +
|Stepnoj, Posselok Stepnoj, Posselok-Stepnoje
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|Kreis Omsk, Gebiet Akmolinsk
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|Sterlitamak 
 +
|
 +
|russisch Стерлитама́к, baschkirisch Стәрлетамаҡ
 +
|
 +
|Ufa
 +
|Republik Baschkortostan
 
|X
 
|X
−
|  
+
|X
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|   
+
|Station Stolbowaja  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
Zeile 4.739: Zeile 5.149:
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Subzow 
 +
|
 +
|Зубцов
 
|  
 
|  
 +
|Twer
 +
|
 +
|
 +
|X
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|
+
|Sudogda 
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
|Wladimir
 
|
 
|
 
|
 
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Surash 
 +
|Ssurash
 +
|Surasch (russisch Сураж)
 +
|
 +
|Tschernigow
 +
|Oblast Brjansk
 
|
 
|
−
|  
+
|X
−
|-  
+
|-
−
|}
 
−
 
 
−
=== Standortliste KGFL - Buchstabe W ===
 
−
 
 
−
*Wadinsk, früher Kerensk / Gouvernement Pensa (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Walujki / Gouvernement Woronesh (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Welsk / Gouvernement Wologda (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Wenew / Gouvernement Tula (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Werchne-Udinsk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Wetluga / Gouvernement Kostroma  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Wjasma / Gouvernement Smolensk  (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Wjatka (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Wladimir (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Wladiwostok (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Wolsk / Gouvernement Saratow - russische Stadt im Oblast Saratow - http://de.wikipedia.org/wiki/Wolsk  (auch ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Woroensch / Gouvernement Saratow (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Wosnessensk / Gouvernment Wladimir (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
*Wytegra / Gouvernement Olonetz (ÖU-VL)
 
−
 
 
−
{|{{Prettytable}}
 
−
! Ortsname
 
−
! Namensvariation
 
−
! russischer Name
 
−
! heutiger Name
 
−
! Gouvernement
 
−
! Region heute
 
−
! deutsche VL
 
−
! öster.-ung. VL
 
 
|-
 
|-
−
|Walujki  
+
|Susdal  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
−
|Woronesh
+
|Wladimir
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.803: Zeile 5.192:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Welsk 
+
|(Svanowo)-Wosnessensk 
−
|(Wolsk)  
+
|siehe Iwanowo-Wosnessensk
−
|Вельск
 
 
|  
 
|  
−
|Wologda
+
|  
 +
|Wladimir
 
|
 
|
 
|
 
|
Zeile 4.813: Zeile 5.202:
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Wenew
+
|Svijashsk 
 
|  
 
|  
−
|Wenjow (russisch Венёв)  
+
|Swijaschsk (russisch Свия́жск; tatarisch Зөя Zöyä)  
 
|  
 
|  
−
|Tula
+
|Kasan
−
|
+
|Republik Tatarstan
−
|
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Werchne-Udinsk 
 
−
|Werchneudinsk
 
−
|
 
−
|Ulan-Ude russisch Улан-Удэ; burjatisch Улаан-Үдэ
 
−
|Transbaikalien
 
−
|Teilrepublik Burjatien
 
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Wetluga 
+
|Syzran 
−
|
 
−
|Ветлуга
 
 
|  
 
|  
−
|Kostroma
 
−
|Nischni Nowgorod
 
−
|
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Wjasma 
 
 
|  
 
|  
−
|Вя́зьма
 
 
|  
 
|  
−
|Smolensk
+
|Simbirsk
−
|
+
|Oblast Samara
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
−
|Wjasniki 
+
|
−
|Wjäsniki
+
|  
−
|Вязники
 
−
|[http://gov.genealogy.net/WJAIKILO16BG Wjasniki]
 
−
|Wladimir
 
−
|
 
−
|
 
−
|X
 
−
|-
 
−
|-
 
−
|Wjatka
 
 
|  
 
|  
−
|Вя́тка
 
 
|  
 
|  
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|
−
|X  
+
|
−
|-  
+
|-
−
|-
+
|}
−
|Wladimir   
+
 
−
|  
+
=== Standortliste KGFL - Buchstabe T ===
−
|Влади́мир  
+
 
−
|  
+
<!-- *Tambow  (auch ÖU-VL)
−
|
+
 
−
|
+
*Tara  (ÖU-VL)
−
|
+
 
−
|X  
+
*Taskent, Taschkent / Gebiet Syr Darja (auch ÖU-VL)
−
|-
+
 
−
|-
+
*Tatarsk  (ÖU-VL)
−
|Wladiwostok   
+
 
−
|  
+
*Temnikow / Gouvernement Tambow  (ÖU-VL)
−
|Владивосто́к  
+
 
−
|  
+
*Tetjusi, Tetjuschi / Gouvernement Kasan (auch ÖU-VL)
−
|
+
 
−
|
+
*Tim / Gouvernement Kursk  (ÖU-VL)
−
|X
+
 
−
|X  
+
*Tjukalinsk / Gouvernement Tobolsk  (ÖU-VL)
−
|-  
+
 
−
|-
+
*Tjumen / Gouvernement Tobolsk (auch ÖU-VL)
−
|Wolsk   
+
 
−
|  
+
*Tobolsk    (ÖU-VL)
−
|Вольск  
+
 
−
|  
+
*Tockoe
−
|Saratow
+
 
−
|
+
*Tomsk (auch ÖU-VL) 
−
|X
+
 
−
|X  
+
*Toshkivka/Toshkowka, Oblast Luhansk, Ukraine
−
|-
+
 
−
|-
+
*Totzkoje, Tozk / Gouvernement Samar
−
|Woroensch    
+
 
−
|  
+
*Troizkossawsk
−
|Воронеж  
+
 
−
|  
+
*Torschok, Torshok / Gouvernement Twer  (ÖU-VL)
−
|Saratow
+
 
−
|
+
*Troizk, Troisk, Troitzk / Gouvernement Orenburg  (ÖU-VL)
−
|
+
 
−
|X  
+
*Troizkosawsk, Troizkossawsk / Transbaikalien  (ÖU-VL)
−
|-  
+
 
−
|-
+
*Tschardschuj, Tschardschui / Gouvernement Taschkent  (ÖU-VL)
−
|Wosnessensk   
+
 
−
|
+
*Tscheboksarij / Gouvernement Kasan (ÖU-VL)
−
|Вознесенськ  
+
 
−
|  
+
*Tscheljabinsk Gouvernement Orenburg  (ÖU-VL)
−
|Wladimir
+
 
−
|
+
*Tscherdyn / Gouvernement Perm  (ÖU-VL)
−
|
+
 
−
|X
+
*Tscherepowetz, Tscherepowez, Tscherepovez / Gouvernement Nowgorod  (ÖU-VL)
−
|-
+
 
−
|-
+
*Tscherkasse bei Kiew  (ÖU-VL)
−
|Wytegra  
+
 
−
|  
+
*Tschernyi Jar / Gouvernement Astrachan (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Tschistopol / Gouvernement Kasan (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Tschita, Tschitta / Gebiet Sabajkalsk / Gebiet Transbaikalien (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Tschita-Antipicha, Antipicha bei Tschita (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Tula (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Tuma / Gouvernement Rjäsan (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Turkestan (auch ÖU-VL)
 +
 
 +
*Tutalskaja (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Twer (ÖU-VL)  -->
 +
 
 +
 
 +
 
 +
{|{{Prettytable}}
 +
! Ortsname
 +
! Namensvariation
 +
! russischer Name
 +
! heutiger Name
 +
! Gouvernement
 +
! Region heute
 +
! deutsche VL
 +
! öster.-ung. VL
 +
|-
 +
|-
 +
|Taganrog
 +
|
 +
|russisch Таганро́г, ukrainisch Tahanroh oder selten Таганріг/Tahanrih
 +
|
 +
|
 +
|Oblast Rostow
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Taiga
 +
|
 +
|Тайга
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-       
 +
|Tambow 
 +
|
 +
|Тамбо́в 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/TARARAMO76EV Tara] 
 +
|
 +
|Тара
 +
|
 +
|Tobolsk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Taschkent 
 +
|Taschkend, Taskent
 +
|Ташкент
 +
|
 +
|Gebiet Syr Darja
 +
|Usbekistans
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tatarsk 
 +
|
 +
|Тата́рск
 +
|
 +
|Mohilew (russisch Mogilew)
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tedschen
 +
|Tejen
 +
|Теджен 
 +
|
 +
|Gebiet Transkaspien
 +
|Provinz Ahal., Turkmenistan
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Temkino
 +
|
 +
|Tyomkino (Russian: Тёмкино)
 +
|
 +
|Smolensk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|Temnikow 
 +
|
 +
|Те́мников
 +
|
 +
|Tambow
 +
|Republik Mordwinien (Russland)
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Terny
 +
|
 +
|Terny (ukrainisch Терни; russisch Терны) 
 +
|
 +
|Charkow
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-     
 +
|-
 +
|Tetjuschi 
 +
|Tetjusi, Tetyuschi
 +
|Tetjuschi (russisch Тетюши; tatarisch Тәтеш Təteş)
 +
|
 +
|Kasan
 +
|
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tim
 +
|
 +
|Тим
 +
|
 +
|Kursk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tiraspol
 +
|
 +
|Tiraspol (russisch Тирасполь Tiraspol, ukrainisch Тирасполь Tyraspol) 
 +
|
 +
|Cherson
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Tjukalinsk
 +
|
 +
|Тюка́линск
 +
|
 +
|Tobolsk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tjumen 
 +
|
 +
|Тюмень
 +
|
 +
|Tobolsk
 +
|
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tobolsk 
 +
|
 +
|Тобо́льск
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tockoe 
 +
|
 +
|То́цкое Второ́е
 +
|Tozkoje Wtoroje
 +
|Samara
 +
|Oblast Orenburg
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tockoje
 +
|
 +
|Totskoye (Russian: То́цкое)
 +
|
 +
|Samara
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|Tokmak
 +
|Stat. Bolschoj-Tokmak
 +
|ukrainisch und russisch Токмак
 +
|
 +
|Daurien, Tauried, Taurien
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/item/show/TOMELDNO26LM Tomsk] 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Torschok
 +
|Torshok
 +
|
 +
|
 +
|Twer
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Toshkivka
 +
|Toshkowka
 +
|
 +
|
 +
|Luhansk
 +
|Ukraine
 +
|X
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
|Totzkoje 
 +
|Tozk
 +
|siehe Tockoje
 +
|
 +
|Samar
 +
|
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Towarkowo
 +
|Stat. Towarkowo a. d. Ssysran-Wasma-Eisenbahn
 +
|Това́рково
 +
|
 +
|
 +
|Oblast Kaluga
 +
|
 +
|X
 +
|-       
 +
|-
 +
|Troizkossawsk 
 +
|Trojzkosawsk
 +
|
 +
|
 +
|Transbaikalien
 +
|
 +
|X
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
|Trubczewsk
 +
|
 +
|Trubbachev
 +
|
 +
|Orel
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Troizk
 +
|Troisk, Troitzk
 +
|
 +
|
 +
|Orenburg
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Troizkosawsk
 +
|Troizkossawsk
 +
|
 +
|
 +
|Transbaikalien
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tschardschuj
 +
|Tschardschui, Tschardschuj bei Taschkent
 +
|(Tschardschou) russisch Туркменабад Turkmenabad
 +
|Türkmenabat
 +
|Taschkent, Chanat-Buchara
 +
|Usbekistan
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tscheboksarij
 +
|Tschebokssary, Tschekbosary
 +
|
 +
|
 +
|Kasan
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tscheljabinsk
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Orenburg
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/BELSKILO12QX Tschembar]
 +
|
 +
|Чемба́р
 +
|Belinski russisch Бели́нский
 +
|Pensa
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tscherdyn
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Perm
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tscherepanowo
 +
|
 +
|Черепаново
 +
|
 +
|Tomsk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tscheremchowo a. d. Tomsker
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Irkutsk
 +
|
 +
|X
 +
|-       
 +
|-
 +
|Tscherepowetz
 +
|Tscherepowez, Tscherepovez
 +
|
 +
|
 +
|Nowgorod
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tscherkassy
 +
|Tscherkasse bei Kiew
 +
|
 +
|
 +
|Kiew
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tschernyi Jar
 +
|Tschernyj, Tscherny
 +
|
 +
|
 +
|Astrachan
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tschistopol
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Kasan
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/TSCITAOO62SB Tschita]
 +
|Tschitta
 +
|Чита́
 +
|
 +
|Sabajkalsk / Transbaikalien
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tschita-Antipicha
 +
|Antipicha bei Tschita [http://gov.genealogy.net/ANTITAOO61SX Antipicha]
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tschuchloma
 +
|
 +
|Чухлома
 +
|
 +
|Kostroma
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tula
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tuma
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Rjäsan
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Turinsk
 +
|
 +
|Туринск
 +
|
 +
|Tobolsk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Turkestan
 +
|St(ation). Turkestan
 +
|kasachisch Түркістан, russisch Туркестан Turkestan
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Tutalskaja
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Twer
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-                       
 +
|}
 +
 
 +
===Standortliste KGFL - Buchstabe U ===
 +
 
 +
<!-- *Ufa / Gebiet Irkutsk  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Uglitsch / Gouvernement Jaroslawl  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Uman / Gouvernement Kiew  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Ura-Tjube, Ura Tjube / Gebiet Samarkand  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Uralsk  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Urschum, Urshum, Urshům/ Gouvernement Wjatka  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Ust-Kamenogorsk , Ustkamenogorsk / Gouvernement Semipalatinsk  (ÖU-VL)  -->
 +
 
 +
{|{{Prettytable}}
 +
! Ortsname
 +
! Namensvariation
 +
! russischer Name
 +
! heutiger Name
 +
! Gouvernement
 +
! Region heute
 +
! deutsche VL
 +
! öster.-ung. VL
 +
|-
 +
|Ufa 
 +
|
 +
|Уфа́
 +
|
 +
|
 +
|Republik Baschkortostan in Russland
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Station Uga a. d. Nordbahn 
 +
|siehe Luga
 +
|
 +
|
 +
|Petersburg
 +
|Leningrad
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|Uglitsch 
 +
|Uglicz
 +
|У́глич
 +
|
 +
|Jaroslawl
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Uhnow 
 +
|
 +
|Uhniw (ukrainisch Угнів; russisch Угнев/Ugnew, polnisch Uhnów)
 +
|
 +
|
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Uja 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-     
 +
|-
 +
|Uman 
 +
|
 +
|Умань
 +
|
 +
|Kiew
 +
|zentralukrainischer Oblast Tscherkassy
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Ura-Tjube 
 +
|Ura Tjube
 +
|
 +
|Istarawschan (tadschikisch Истаравшан
 +
|Samarkand
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Uralsk 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Urschum 
 +
|Urshum, Urshům
 +
|Уржум
 +
|
 +
|Wjatka
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Usman 
 +
|Ussman
 +
|Усмань
 +
|
 +
|Tambow
 +
|Oblast Lipezk
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Ust-Kamenogorsk 
 +
|Ustkamenogorsk, Uskamenogorsk
 +
|Усть-Каменогорск
 +
|
 +
|Semipalatinsk
 +
|Kasachstan
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Ustsysolsk 
 +
|
 +
|Ust’-Sysol’sk
 +
|
 +
|Wologda
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
| 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|-   
 +
|}
 +
 
 +
=== Standortliste KGFL - Buchstabe V ===
 +
 
 +
<!-- *Venev / Gouvernement Tula
 +
 
 +
*Verchoture / Gouvernement Perm
 +
 
 +
*Volcansk
 +
 
 +
*Volsk siehe Wolsk  -->
 +
 
 +
{|{{Prettytable}}
 +
! Ortsname
 +
! Namensvariation
 +
! russischer Name
 +
! heutiger Name
 +
! Gouvernement
 +
! Region heute
 +
! deutsche VL
 +
! öster.-ung. VL
 +
|-
 +
|-
 +
|Valujki 
 +
|siehe Waluiki
 +
|
 +
|
 +
|Woronesch Gebiet
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|Venev 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Tula
 +
|
 +
|X
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
|Vetoschkino 
 +
|
 +
|Ветошкино
 +
|
 +
|Nishni-Nowgorod
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Verchoture 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Perm
 +
|
 +
|X
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
|Veselaja-Gora 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Jekaterinoslaw
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Vischnij-Volotschek 
 +
|Wichnij Wolotschek
 +
|Wyschni Wolotschok (russisch Вышний Волочёк, DIN-Transliteration Vyšnij Voločëk) 
 +
|
 +
|Twer
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Volcansk 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
|Volsk siehe Wolsk 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
|Voronesch 
 +
|siehe Woronesch
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
| 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|- 
 +
|}
 +
 
 +
=== Standortliste KGFL - Buchstabe W ===
 +
 
 +
<!-- *Wadinsk, früher Kerensk / Gouvernement Pensa (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Walujki / Gouvernement Woronesh (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Welsk / Gouvernement Wologda (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Wenew / Gouvernement Tula (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Werchne-Udinsk  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Wetluga / Gouvernement Kostroma  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Wjasma / Gouvernement Smolensk  (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Wjatka (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Wladimir (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Wladiwostok (auch ÖU-VL)
 +
 
 +
*Wolsk / Gouvernement Saratow - russische Stadt im Oblast Saratow - http://de.wikipedia.org/wiki/Wolsk  (auch ÖU-VL)
 +
 
 +
*Woroensch / Gouvernement Saratow (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Wosnessensk / Gouvernment Wladimir (ÖU-VL)
 +
 
 +
*Wytegra / Gouvernement Olonetz (ÖU-VL) -->
 +
 
 +
{|{{Prettytable}}
 +
! Ortsname
 +
! Namensvariation
 +
! russischer Name
 +
! heutiger Name
 +
! Gouvernement
 +
! Region heute
 +
! deutsche VL
 +
! öster.-ung. VL
 +
|-
 +
|Walki 
 +
|
 +
|Walky (ukrainisch ukrainisch Валки; russisch Валки Walki) 
 +
|
 +
|Charkow
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Walujki 
 +
|
 +
|Waluiki (russisch Валуйки) 
 +
|
 +
|Woronesh
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Dorf Warnica, (bei Bendery) 
 +
|
 +
|Varnița (russisch Варница/Warniza) 
 +
|
 +
|Bessarabien
 +
|Republik Moldau
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Warschau 
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Polen
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Wasilkow 
 +
|
 +
|Wasilków
 +
|
 +
|Kiew
 +
|Polen
 +
|
 +
|X
 +
|-   
 +
|-
 +
|Welsk 
 +
|(Wolsk)
 +
|Вельск
 +
|
 +
|Wologda
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Wenew
 +
|Wenjew
 +
|[http://gov.genealogy.net/object_1262270 Wenjow (russisch Венёв)]
 +
|
 +
|Tula
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Werchne-Udinsk 
 +
|Werchneudinsk
 +
|
 +
|Ulan-Ude russisch Улан-Удэ; burjatisch Улаан-Үдэ
 +
|Transbaikalien
 +
|Teilrepublik Burjatien
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Werchoturje 
 +
|
 +
|Верхотурье
 +
|
 +
|Perm
 +
|Oblast Swerdlowsk
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Wessela Gora 
 +
|Wesselaja-Gora, Weselaja Gora
 +
|Wessela Hora Весела Гора Весёлая Гора (Wessjolaja Gora) 
 +
|
 +
|Jekaterinoslav, Kreis Slavjanoserbsk
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Wetluga 
 +
|
 +
|Ветлуга
 +
|
 +
|Kostroma
 +
|Nischni Nowgorod
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Wichnij Wolotschek 
 +
|
 +
|Wyschni Wolotschok (russisch Вышний Волочёк, DIN-Transliteration Vyšnij Voločëk) 
 +
|
 +
|Twer
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Winniza 
 +
|
 +
|Winnyzja (ukrainisch Вінниця; russisch Винница Winniza, polnisch Winnica
 +
|
 +
|Podolien (Podolin); Podolien (russisch Подольская губерния/Podolskaja gubernija)
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Witschuga 
 +
|
 +
|Вичуга
 +
|
 +
|
 +
|Oblast Iwanowo
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Wjasma 
 +
|
 +
|Вя́зьма
 +
|
 +
|Smolensk
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|[http://gov.genealogy.net/WJAIKILO16BG Wjasniki] 
 +
|Wjäsniki
 +
|Вязники
 +
|
 +
|Wladimir
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Wjatka
 +
|
 +
|Вя́тка
 +
|Kirow (russisch Ки́ров; früher Wjatka, russisch Вя́тка; davor Chlynow, russisch Хлы́нов) 
 +
|
 +
|Kirow
 +
|
 +
|X  
 +
|-  
 +
|-
 +
|Wladimir   
 +
|  
 +
|Влади́мир  
 +
|  
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X  
 +
|-
 +
|-
 +
|Wladiwostok   
 +
|  
 +
|Владивосто́к  
 +
|  
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|X  
 +
|-  
 +
|-
 +
|Wolotschinsk 
 +
|Wolotschisk
 +
|Wolotschysk (ukrainisch Волочиськ; russisch Волочиск/Wolotschisk, polnisch Wołoczyska) 
 +
|
 +
|Wolhynien
 +
|Ukraine
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 +
|-
 +
|Wolsk   
 +
|  
 +
|Вольск  
 +
|  
 +
|Saratow
 +
|
 +
|X
 +
|X  
 +
|-
 +
|-
 +
|Woronesch    
 +
|  
 +
|Воронеж  
 +
|  
 +
|Saratow
 +
|
 +
|
 +
|X  
 +
|-  
 +
|-
 +
|Wosnessensk   
 +
|
 +
|Вознесенськ  
 +
|  
 +
|Cherson
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|-
 +
|-
 +
|Wytegra  
 +
|  
 
|Вытегра  
 
|Вытегра  
 
|  
 
|  
Zeile 4.932: Zeile 6.362:
 
|X  
 
|X  
 
|-  
 
|-  
−
 
 
|-
 
|-
 
|   
 
|   
Zeile 4.944: Zeile 6.373:
 
|-   
 
|-   
 
|}
 
|}
−
 
 
<!-- ===Standortliste KGFL - Buchstabe X ===  -->
 
<!-- ===Standortliste KGFL - Buchstabe X ===  -->
 
<!-- ==Standortliste KGFL - Buchstabe Y ==  -->
 
<!-- ==Standortliste KGFL - Buchstabe Y ==  -->
Zeile 4.950: Zeile 6.378:
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe Z ===
 
=== Standortliste KGFL - Buchstabe Z ===
  
−
*Zarizyn, Zaryzin an der Wolga / Gouvernement Saratow (ÖU-VL)  
+
<!-- *Zarizyn, Zaryzin an der Wolga / Gouvernement Saratow (ÖU-VL)  
  
 
*Zairkutnyj-Gorodok / Irkutsk  
 
*Zairkutnyj-Gorodok / Irkutsk  
Zeile 4.958: Zeile 6.386:
 
*Ziwilsk / Gouvernement Kasan (ÖU-VL)  
 
*Ziwilsk / Gouvernement Kasan (ÖU-VL)  
  
−
*Zolotaja Ord /in Turkestan  
+
*Zolotaja Ord /in Turkestan -->
  
  
Zeile 4.971: Zeile 6.399:
 
! öster.-ung. VL
 
! öster.-ung. VL
 
|-
 
|-
 +
|-
 +
|Zairkutnyj-Gorodok
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|Irkutsk
 +
|
 +
|X
 +
|
 +
|-
 +
|-
 +
|Zaplavnoe 
 +
|
 +
|Zaplavnoye (Russian: Заплавное)
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|
 +
|X
 +
|- 
 
|-
 
|-
 
|Zarew   
 
|Zarew   
Zeile 4.981: Zeile 6.429:
 
|X  
 
|X  
 
|-   
 
|-   
−
|Zarizyn   
+
|[http://gov.genealogy.net/item/show/WOLRADLN28HT Zarizyn]    
 
|Zaryzin an der Wolga, Caricyn  
 
|Zaryzin an der Wolga, Caricyn  
 
|  
 
|  
Zeile 4.989: Zeile 6.437:
 
|
 
|
 
|X  
 
|X  
−
|-
 
−
|-
 
−
|Zairkutnyj-Gorodok
 
−
|
 
−
|
 
−
|
 
−
|Irkutsk
 
−
|
 
−
|X
 
−
|
 
 
|-
 
|-
 
|-
 
|-
 
|Zemljansk   
 
|Zemljansk   
−
|  
+
|Zemliansk
−
|  
+
|Zimljansk (russisch Цимлянск) 
 
|  
 
|  
 
|Worenesch
 
|Worenesch
Zeile 5.158: Zeile 6.596:
 
104 Jaroslawl
 
104 Jaroslawl
 
105 Jaroslawl
 
105 Jaroslawl
−
+
106 Petersburg / Petrograd
 +
107
 +
108 Petersburg / Petrograd
 +
109 Petersburg / Petrograd
 +
 
 +
132 Nishnij-Nowgorod
 +
133 Poltawa
 +
134 Rostow am Don
 +
135 Poltawa
 +
136
 +
137
 +
138 Rtischtschewo
 +
139 Saratow / Universitätslazarett 
 +
140
 +
141 Tscheljabinsk
 +
142 Petropawlowsk
 +
143 Irbit
 +
144
 +
145 Koslow
 +
146 Nowo-Nikolajewsk
 
147 Tscheljabinsk
 
147 Tscheljabinsk
 
 

Aktuelle Version vom 12. Februar 2022, 01:39 Uhr

zurück zur Vorseite

Vorläufige Lageraufgliederung

Deutsche und österreichisch-ungarische Soldaten waren in folgenden Kriegsgefangenenlagern (KGFL) in Gefangenenschaft:
Viele Angaben wurden den Österreichisch-Ungarischen Verlustlisten entnommen "(ÖU-VL)".

Eine ständig erweiterte Karte in Openstreetmap ist hier zu finden:
Gefangenenlager in Russland - 1. Weltkrieg


Standortliste KGFL - Buchstabe A

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Abdulino Abdulina Абду́лино Samara Orenburg X
Abojan siehe Obojan Kursk X
Achansk richtig Ochansk - siehe dort Perm X
Achtyrka Achtirka Ochtyrka (ukrainisch Охтирка; russisch Ахтырка Achtyrka) Charkow Ukraine X
Akmolinsk Astana, Астана; Астана Астана; Астана Nur-Sultan[2], auch Nursultan (kasachisch Нұр-Сұлтан, Aussprache: [nʊɾsʊlˈtɑn], russisch Нур-Султан), Kasachstan X X
Aktjubinsk Aktiubinsk, Aktjabinsk Актюбинск (bis 1999) Aqtöbe, kasachisch Ақтөбе; russisch Актобе/Aktobe Turgajsk Kasachstan X
Alapajewsk Alapajewskij Sawod Алапа́евск Perm Oblast Swerdlowsk X
Alatyr Алекса́ндровское tschuwaschisch Улатӑр/Ulatăr, mordwinisch Ратор Ош/Rator Osch Simbirsk Republik Tschuwaschien X
Alcesvsakaja Алекса́ндровское Tomsk X
Alexandrowskaja Alexandrowskoje (russisch Алекса́ндровское) Tomsk X
Alexin Aleksin Але́ксин Tula X
Almasnaja Almaznaja, (Alnasnaja), Almasnaja an der Jekateriner Bahn Алмазная/Almasnaja Almasna, ukrainisch Алмазна Jekaterinoslaw (russisch Екатеринославская губерния/Jekaterinoslawskaja gubernija, ukrainisch Катеринославська губернія/Katerynoslawska hubernija) Oblast Luhansk, Ukraine X X
Andishan Andijon oder Andischon (usbekisch-kyrillisch Андижон [andiʤɒn]; russisch Андижан Andischan, auch als Andizhan transkribiert) Fergana Usbekistan X
Antipicha Antipicha bei Tschita Transbaikalien X
Antschekrak Cherson Ukraine X
Ardatow Арда́тов Simbirsk Republik Mordwinien X
Achansk Achansk ist ein Synonym für Chabarowsk - siehe dort Perm X
Arkadak Selo Arkadak bei Balaschow Аркада́к Saratow X
Armawir Армави́р Gebiet Kuban X
Arsamas Arsamass, Arzamas Арзама́с Nishnij-Nowgorod X
Arsanas X
Arsk Arsk, russisch Арск, tatarisch Арча Arça Kasan Republik Tatarstan X
Ashabad Aschabad, Ashabad - Lager Ak Tepe Aşgabat [aʃʁaˈbat], deutsch Aschgabat (turkmenisch von persisch عشقآباد Aschq Abad, DMG ʿAšq-Ābād, ‚Wohnsitz der Liebe‘), früher auch Aschchabad von russisch Ашхабад Transkaspien Turkmenistan X
Astaschkow Ostaschkow (russisch Осташков) Twer X
Astrachan Астрахань Astrachan X X
Atkarsk Atarsk, Atkarssk, (Alkarsk) Аткарск Saratow X
Atschinsk Acinsk; Atschinsk Enis; Atschinsk, Enisseer А́чинск Jennisseisk (russisch Енисейская губерния/Jenissejskaja gubernija), Sibirien Region Krasnojarsk in Sibirien X X
Aulie-Ata Aulle-Ata, Alia-Ata, Aulia-Ata, Aulic-Ata, Lager Aulje-Ata, Lager Aulle-Ata Аулие-Ата, Taras (kasachisch/russisch Тараз; früher kasachisch Жамбыл/Schambyl bzw. russ. Джамбул/Dschambul) Gebiet Syr-Daria X

Standortliste KGFL - Buchstabe B

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Bachmut Бахмут Jekaterinoslaw Ukraine X
Balachna Балахна́ Nishnij-Nowgorod X
Balakowo Samara X
Balaschow Балашо́в Saratow X
Barnaul Барнау́л X
Belebei Belebej Belebei (russisch Белебе́й, baschkirisch Бәләбәй) Ufa Teilrepublik Baschkortostan in Russland X
Belgorod Bjelgorod, Bjelgorad Бе́лгород für Weiße Stadt Kursk Oblast Belgorod X
Bender russisch Бендеры Bendery; auch Tighina kyrillisch Тигина; ukrainisch Бендери Bendery Transnistrien bzw. Republik Moldau X
Berditschew Berdytschiw (ukrainisch Бердичів; russisch Бердичев Berditschew, polnisch Berdyczów, jiddisch באַרדיטשעװ Barditschew) Kiew Ukraine X
Beresow Beresowo (ukrainisch Березово; russisch Березовое Beresowoje, tschechisch und slowakisch Berezovo, ungarisch Berezna) Tobolsk X
Beresowka Republik Burjatien X
Berezovka Beresowka, Beressowka, Berecowka, Berezowka, Berezówka Gebiet Transbaikalien, Geb. Sabajkalsk, Gouvernement Sabajkalsk, Ostsibirien X
Bijsk Бийск Tomsk X
Birjutsch Birütsch, Birütsh Бирю́ч Woronesch Oblast Belgorod X
Birsk Бирск baschkirisch Бөрө/Börö Ufa Republik Baschkortostan X
Bjelew Beleew Tula X
Bjelgorod siehe Belgorod Kursk Oblast Belgorod X
Bjeshezk Twer X
Dorf Blagowechtschenskoje Blagoweschtschensk, Blagowjeschtschensk, Blagow Jeschtschensk Благове́щенск Archangelsk, Amurgebiet X
Blegoweschtschensk X
Bobrow Бобро́в Woronesch X
Bogdanowitsch Богдано́вич Perm Oblast Swerdlowsk X
Bogoduchnow Bohoduchiw (ukrainisch Богодухів; russisch Богодухов Bogoduchow) Charkow Ukraine X
Bogorodizk Богоро́дицк Tula X
Bogorodsk heute Noginsk russisch Ногинск Moskau X
Bogorodsk Bagorodskoje Богоро́дск Nishnij-Nowgorod Oblast Nischni Nowgorod X
Bogotol Богото́л Tomsk X
Bogutschar Богуча́р Woronesch X
Bolchow Бо́лхов Orel X
Bolotnoje Боло́тное Tomsk Nowosibirsk X
Bolschoj-Tokmak siehe Tokmak Ukraine X
Boratyn ukrainisch Боратин; russisch Боратин/Boratin, polnisch Boratyn Westukraine X
Borissoglebsk Borissogljebsk, Borisogljebsk Борисоглебск Tambow X
Borowitschi Боровичи X
Brest-Litowsk Brest (früher auch Brest-Litowsk, Litauisch-Brest; weißrussisch Брэст oder Берасьце Bjeraszje; ukrainisch Берестя; polnisch Brześć; russisch Брест; litauisch Brestas, früher Lietuvos Brasta) Ukraine X
Brjansk Брянск Orel X
Bugulma Бугульма Samara X
Buguruslan Bugurußlan Бугуруслан Samara X X
Buinsk Bujinsk Буинск X X
Buj Буй Buy Kostroma X
Busuluk Бузулук Samara X

Standortliste KGFL - Buchstabe C

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Caricyn Zaryzin, Zaryzin an der Wolga Zarizyn russisch Царицын Wolgograd russisch Волгоград Oblast Wolgograd X
Carske Selo Царское Село, Zarskoje Selo (Zarendorf) Puschkin (russisch Пушкин) X
Chabarowsk Chabarowska, Chabarowka, Chabarovsk, Chaborowsk, Gorod (Stadt) Chabarowsk Chabarowsk, russisch Хабаровск Primorsk X X
Charkow Charkov, Charków Харьков Charkiw (ukrainisch Харків Ukraine X X
Charzysk Charczysk Charzysk (ukrainisch Харцизьк; russisch Харцызск Charzyssk) Ukraine X
Cherson Cherson, ukrainisch und russisch Херсон Ukraine X X
Chodschent Chodzsent, Chodshent, Chodzent, Chodžent Ходжент, Chodschent Chudschand, tadschikisch Хуҷанд Samarkand, Gebiet Syr Darja, Turkestan Tadschikistan X
Chowrino (nördl. Verwaltungsbez. in Moskau) Ховрино Stadt Moskau X
Choumikha siehe Schumicha Шумиха Omsk Kurgan X
Chwalynsk Chwalinsk Хвалынск Saratow X
Cita Tschita - siehe dort Чита́ Transbaikalien X X

Standortliste KGFL - Buchstabe D

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Danilow Данилов Jaroslawl X
Stat. Darniza a. d. Moskau-Kiew-Woronesch-Bahn (Motorstraßenbahn Kiew oder Straßenbahn Darniza von 1912 bis 1941 hauptsächlich am linken Ufer des Dnepr) Kiew X
Darnica Darniza Kiew Tschernigow Ukraine X X
Dauria (kein Ort, Gebietsangabe) Даурия Gebiet Transbajkalien X
Debalzewo Debalzewo a. d. Jekaterina Debalzewe (ukrainisch Дебальцеве; russisch Дебальцево Debalzewo) Jekaterinoslaw Ukraine X
Dmitrovsk Дмитровск Orel X
Dobrnyno bei Bugulma (Russko-Dobrino) Русско-Добрино Samara Republik Tatarstan X
Druschowka Drushkowka, Drushkowka a. d. Jekaterinaerbahn Druschkiwka (ukrainisch Дружківка; russisch Дружковка Druschkowka) Jekaterinoslaw Ukraine X
Dschisak Dshisak Джизак, Dzhizak/Džizak Jizzakh (Uzbek: Jizzax/Жиззах, جىززﻩخ Usbekistan X
Dubovka / bei Carycin Dubowka Дубовка Saratow Oblast Wolgograd X
Dwinsk Двинск Daugavpils, deutsch Dünaburg Witebsk Lettland X

Standortliste KGFL - Buchstabe E

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Efremov, Efremow Siehe Jefremow Ефремов Tula Oblast Tula X
Elabuga, Elabouga siehe Jelabuga Елабуга Gouvernement Kasan, Gouvernement Wjatka Republik Tatarstan X
Elatna siehe Jelatna Yelatma russisch Елатьма Tambow Kasimovsky District of Ryazan Oblast X
Eletz siehe Jeletz Еле́ц Orel Oblast Lipezk X

Standortliste KGFL - Buchstabe F

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Fort Alexandrowsk Gebiet Transkaspien X X

Standortliste KGFL - Buchstabe G

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Gadjač Gadjatsch Gadяč (ukrainisch: Gadяč) auch Hadjatsch (ukrainisch Гадяч, Gadjatsch; polnisch Hadziacz) Poltawa Ukraine X
Galitsch Галич Kostroma X
Genitschesk Henitschesk (ukrainisch Генічеськ; russisch Геническ Genitschesk) Taurien Ukraine X
Glasow Глазов udmurtisch Глаз/Glas Wjatka Republik Udmurtien in Russland X
Gluchow Hluchiw (ukrainisch Глухів; russisch Глухов Gluchow, polnisch Głuchów) Tschernigow Ukraine X
Gorbatow Gorbatow (russisch Горбатов) Nishnij-Nowgorod X
Gorochowez Гороховец Nishnij Nowgorod Oblast Wladimir X
Gorodischtsche Городище Pensa X
Gostinopolje Гостинополье Petrograd X
Grajworon Graiworon Kursk Ukraine X
Grebenka russisch Гребёнка/Grebjonka Hrebinka (ukrainisch Гребінка Poltawa Ukraine X
Grjady Nikolai Griady Nikolai Nowgorod X
Grodno Grodno (weißrussisch Гродна Hrodna; russisch Гродно) Weißrussland X
Grusskoje Grusskoe Грузчанское сельское поселение Oblast Belgorod X
Gschernyj Jar siehe Tschernyj-Jar Astrachan X

Standortliste KGFL - Buchstabe H

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Homel Homel bzw. Gomel (weißrussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel) Mohilew Weißrussland X

Standortliste KGFL - Buchstabe I

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Innokent´evskoe X
Innokentjewskaja Innokentiewskaia Irkutsk X
Insa Insa a. d. Moskau-Kasan-Eisenbahn Инза Pensa, bis 1924 Simbirsk seit 19. Januar 1943 Oblast Uljanowsk (russisch Ульяновская область/ Uljanowskaja oblast) X
Insar Insaar Insar (russisch Инсар, mokschanisch Инсара, Insara) Pensa Republik Mordwinien X
Irbit Ирбит Perm X X
Irkutsk-Gorodok (Gorodok bedeutet Stadt) X
Irkutsk Ирку́тск Wladimir X
Ischim Иши́м Tobolsk Oblast Tjumen X
Itschalki Selo (Dorf) Itschalki Ichalki Nischnij-Nowgorod X
Ishewsker Forsten / bei Orenburg X
Iwanow-Bor Iwanowbor Иванов Бор Ivanov Bor Nowgorod Oblast_Wologda X
Iwanowo-Wosnessensk Iwanowo-Wosmesensk Иваново-Вознесенск Iwanowo Ива́ново Wladimir Oblast Iwanowo X

Standortliste KGFL - Buchstabe J

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Jadrin Я́дрин tschuwaschisch Етӗрне, Etĕrne Kasan Republik Tschuwaschien X
Jalutorowsk Ялуторовск Tobolsk Oblast Tjumen X
Janakiewo Jenakijewe (ukrainisch Єнакієве; russisch Енакиево/Jenakijewo) Jekatarinoslaw X
Jaransk Яранск Wjatka Oblast Kirow X
Jaroslawl Jaroslav, Jaroslaw Яросла́вль Jaroslawl X
Jassinowataja Jassynuwata (ukrainisch Ясинувата; russisch Ясиноватая Jassinowataja) Ukraine X
Jefremow Efremov, Efremow Ефремов Tula X
Jegorjewsk Jegoriewsk Его́рьевск Rjäsan Oblast Moskau X
Jegorschino Artjomowski (russisch Артёмовский) Perm Oblast Swerdlowsk X
Jekaterinburg Екатеринбу́рг Perm Ukraine X
Jekaterinoslaw Jekaterinoslav Екатеринославская Dnipro (ukrainisch Дніпро[4], russisch Днипро, Dnipro Slavianoserbski Ukraine X
Jelabuga Елабуга Wjatka Teilrepublik Tatarstan X
Jelatma Jelatna, Elatna Yelatma russisch Елатьма Tambow Kasimovsky District of Ryazan Oblast X
Jelez Jelec, Jelets, Jeletz, Jelez, Eletz Еле́ц Orel, Orlow, Orjol Oblast Lipezk X
Jenakiewo Jenakievo, Jenakiwo, Poss. Jenakijewo russisch Енакиево/Jenakijewo Jenakijewe, ukrainisch Єнакієве Jekaterinoslaw Ukraine X
Jenisseisk Енисейск X
Jenotajewsk Енотаевка Astrachan X
Jepifan Епифань Tula X
Jurjew Polskij Jurjew Polsky, Jurjew-Polskiji, Jurjewpolskij Юрьев-Польский Jurjew-Polski Wladimir Oblast Iwanowo X
Jurjewez Jurjewetz, Jurjewec, Jurjevez, Jurjewcz, Jurjewec Powolski, Jurjewez Powoskij Юрьевец Kostroma Oblast Iwanowo X
Jusowka Jusovka, Poselok-Jusowka онецьк Donetsk (ukrainisch онецьк Russisch : Донецк Jekaterinoslaw, (Ekaterinoslaw) Ukraine X

Standortliste KGFL - Buchstabe K

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Kaachka Gebiet Transkaspien X
Kainsk Kuibyschew (russisch Куйбышев) Tomsk Oblast Nowosibirsk X
Kaljasin Калязин Twer X
Kaluga Калу́га X
Kamyschin Камы́шин Saratow Oblast Wolgograd X
Kamyschlow Камышлов Perm Oblast Swerdlowsk X
Kansk Канск Jennisseisk X
Kara Kala Transkaspien Turkmenistan X
Kara-Kalla / in Turkestan X
Karatschew Karatschow Карачев Orel X
Kasalinsk Kazalinsk Казалинск Qasaly (kasachisch Қазалы) Gouvernement Darjinsk, Gebiet Syr Darjinsk Kasachstan X
Kasan Каза́нь X
Kaschin Ка́шин Twer X
Kasira Kaschira, Kashira Каши́ра Tula Oblast Moskau X
Kassimow Kasimow, Kassinow Касимов Rjäsan Rjasan X
Kataw Iwanow Катав-Ивановск Ufa X
Katta-Kurgan Каттақўрғон Kattaqoʻrgʻon Samarkand Usbekistan X
Kausk (vermutlich Kansk) Jenniseisk, Eniseysk X
Kazalinsk Turkestan X
Kemlja Selo Kemlja, Kemija Кемля Nishnij-Nowgorod, Нижегородская область Republik Mordwinien (russisch Республика Мордовия Respublika Mordowija) X
Kerensk Wadinsk (russisch Вадинск) Pensa X
Stat. Kgnajewka Tschaadajewka (russisch Чаада́евка) Tschaadajewka (russisch Чаада́евка) Kreis Gorodischtsche, Gouvernement Pensa X
Kiew Киев/Kijew Ukraine X
Kineschma Kinešma Кинешма Kostroma Oblast Iwanowo X
Kinesma X
Kirillow Кириллов Nowgorod X
Kirow siehe Wjatka Kirow (russisch Ки́ров; früher Wjatka, russisch Вя́тка; davor Chlynow, russisch Хлы́нов) X
Kirsanow Kirssanow Кирсанов Tambow X
Kischenew Кишинёв Kischinjow Bessarabien Republik Moldau X
Kisel Sawod Kisel (Sawod = Fabrik) Кизел X
Klin Клин X
Kljawlino Station Kljawlino Samara X
Klimowitschi Klijmowitsch Klimawitschy bzw. Klimowitschi (weißrussisch Клімавічы, russisch Климовичи/Klimowitschi) Mogilew Weißrußland X
Station Kljutschiki im Ort Nikolajewka Никола́евка Oblast Uljanowsk X
Kobeljaki Kobeljaky (ukrainisch Кобеляки; russisch Кобеляки Kobeljaki, polnisch Kobielaki) Poltawa Ukraine X
Kofsky-Volovsk X
Kokand Khokand Коканд Qoʻqon Fergana Usbekistan X X
Koktschetaw Kökschetau (kasachisch Көкшетау - blauer Berg; russisch Кокчетав/Koktschetaw) Akmolinsk Kasachstan X
Kolodeznaja Kolodeznaja, Kolodeznaya, Kolodeznyj, Kolodeznyy, Колодезная, Колодезный Woronesh X
Kologriw Кологрив Kostroma X
Kolomna Коло́мна Moskau X
Konstantinowka Konstantinovka Kostjantyniwka (ukrainisch Костянтинівка; russisch Константиновка Konstantinowka) Jekaterinoslaw Ukraine Oblast Donezk X
Korotojak Woronesch X
Korotscha Короча Kursk X
Korsun Korsum Корсунь Kiew Ukraine X
Korsun Korsum Корсунь Simbirsk X
Kortschewa Kortschewo, Kortschowa Twer seit 1922 aufgelöst, überflutet X
Koselsk Козельск Kaluga X
Koslow Козлов Mitschurinsk (russisch Мичуринск) Tambow X
Kosmodemjansk Козьмодемьянск Kasan X
Kostroma Кострома́ Kostroma X
Kotelnitsch Котельнич Wjatka X
Kowel Ковель Ukraine X
Kowrow Ковро́в Wladimir X
Kozlow Mitschurinsk (russisch Мичуринск) Tambow X
Krapivna Krapiwna, Krapirna Крапивна Tula X
Krasnaja Retschka bei Chabarovsk Krasnaja Recka, Krasnaja Rjetschka Красная Речка eingemeindet in Chabarovsk X X
Krasnaja Gorka Dorf Krasnaja Gorka Красная Горка Rjäsan X
Krasny Kut Selo Krassnyy-Kut, Krasni-Kut Красный Кут Samara Oblast Saratow X
Krasnojarsk Krassnojarsk, Krasnojarskoje Красноярск Jenisseisk, Ostsibirien, Kreis Omsk, Gebiet Akmolinsk X X
Krasnovodsk Krassnowodsk Красноводск Transkaspien Türkmenbaşy X
Krassnoufimsk Krasno-Ufimsk, Krasno-Ufinsk, Krasnoufinsk Красноуфимск Perm X
Krementschuk ukrainisch Кременчук; russisch Кременчуг Krementschug, polnisch Krzemieńczuk Poltawa Ukraine X
Kromy Кромы Orel Oblast Orjol X X
Kulikowo Куликово X
Kungur Kungursk Кунгу́р Perm X X
Kurgan Курга́н Tobolsk X
Kurmysch Simbirsk X
Kursk Курск X
Kuschwa Swerdlowsk X
Kustanai Кустанай/Kustanai Qostanai (kasachisch Қостанай, russisch Костанай/Kostanai Gebiet Turgay Kasachstan X
Kusnezk Кузнецк Saratow X
Kyschtym Kyschtymskij Sawod, Kyschtymsky Sawod (Sawod = Fabrik) Кыштым Perm Oblast Tscheljabinsk X

Standortliste KGFL - Buchstabe L

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Laischew Лаишево Kasan X
Lebedjan Лебедянь Tambow X
Lgow Льгов Kursk X
Lipezk Lipetzk Ли́пецк Tambow X
Ljubim Любим Jaroslawl X
Lochwitza ukrainisch Лохвиця; russisch Лохвица Lochwiza, polnisch Łochwica Poltawa Ukraine X
Lodejnoje pole Лодейное Поле Olonez X
Lomow siehe Nischni Lomow Pensa X
Lubny Лубны Ukraine X
Luga Лу́га Petrograd Leningrad X
Lukojanow Lukojanov (Lukjanow) Лукоянов Nischni Nowgorod X
Lyskowo Лысково X
Lysswa Lysswenskij sawod, Lysswinski Sawod, Lysswenskijsawod, Lysswenskiy sawod, Eisenbahnbau Lysswa-Berdjausch (Sawod = Fabrik) Лы́сьва Perm X

Standortliste KGFL - Buchstabe M

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Maikop Майко́п adygeisch Мыекъуапэ/Myekuapje Kaukasien Republik Adygeja X
Makarjew Макарьев Kostroma X
Malaja Wischera Малая Вишера X
Malmysch Малмыж Wjatka X
Maloarchangelsk Malo-Archangelsk Малоархангельск Orel Oblast Orjol X
Mamadyš Mamadis, Mamadysch Мамадыш Kasan X
Manturowo Мантурово X
Mariinsk Мариинск Tomsk Oblast Kemerowo X
Masti Estland X
Melenki Меленки Wladimir X
Melitopol Melitopol (ukrainisch Мелітополь; russisch Мелитополь) Kreis Semstwo Verwaltung, Gouvernement Taurien Ukraine X
Menselinsk Мензелинск tatarisch Минзәлә/Minzələ Ufa Republik Tatarstan X
Merw Мерв Gebiet Transkaspien Turkmenistan X
Mga Station Petersburg X
Michailow Михайлов Rjäsan X
Selo Michailowskoje Миха́йловское Omsk Region Altai X
Mokschan Мокша́н Pensa X
Mologa Mologo Моло́га Jaroslav, Jaroslawl X X
Morschansk Моршанск Tambow X
Moskau Москва́ X
Murom Му́ром Wladimir X
Mzensk Мценск Orel X
Mysovsk Myssowsk (Мысовск) Babuschkin (russisch Ба́бушкин) Gebiet Transbaikalien Republik Burjatien X X

Standortliste KGFL - Buchstabe N

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Namangan Fergana Usbekistan X
Narowtschat Pensa X
Station Nasia-Nordbahn X
Nerechta Нерехта Gouvernement Kostroma X
Nertschinsk Nercinsk Нерчинск Transbaikalien X X
Neu-Buchara Neubuchara, Nowa Buchara, Nowaja Buchara, Nowoja-Buchara Kogon (kyrillisch Когон; russisch Каган Kagan) Turkestan, Buchara, Chanat Buchara usbekischen Provinz Buchara X
Newel Невель Gouvernement Witebsk Oblast Pskow X
Nieschin Nischyn (ukrainisch Ніжин; russisch Нежин Neschin, polnisch Nieżyn) Tschernigow Ukraine X
Nikolajewka Nikolayevka Bezirk Kainsk X
Nikolajewsk Pugatschow (russisch Пугачёв) Samara X
Nikolsk Никольск Wologda X
Nikolsk Ussuryjskij Nikolsk-Ussurijsk, Nikolsk-Ussurísk Ussurijsk (russisch Уссури́йск; früher Nikolskoje, Nikolsk, Woroschilow, chinesisch 双城子 Shuangchengzi) Ussurijsk (russisch Уссури́йс) Geb. Primorsk X X
Nikopol, Jekaterinser Eisenbahn Nikopol (ukrainisch Нікополь; russisch Никополь) Jekaterinoslaw Oblast Dnipropetrowsk, Ukraine X
Nischnedewizk Nishnedjewizk, Nischnedjewizk Nischnedewizk (russisch Нижнедеви́цк) Woronesch X
Nischneudinsk Nischni-Udinsk Нижнеудинск Irkutsk X
Nischni Lomow N. Lomow, Nishnij-Lomow, Nižnij, Lomow, Pensa X
Nischny Nowgorod Nischninowgorod, Nishnij-Nowgorod Ни́жний Но́вгород X
Nizneudinsk X
Niznij-Novgorod X
Nolinsk Нолинск Wjatka X
Nossowka Nossiwka (ukrainisch Носівка; russisch Носовка Nossowka) Tschernigow Ukraine X
Novo-Nikolaevsk Nowo-Nikolajewsk, Wojennyi Gorodek; Nowo-Nikolajewsk, Vojemnyj Gorodok (Voyennyy Gorodok Военный Городок = Militärlager) Новосибирск Nowosibirsk Tomsk X X
Nowa Aleksandria Nowo Alexandrien Puławy Woiwodschaft Lublin, Polen X
Nowaja Buchara Neu-Buchara - siehe dort,

Neubuchara

Kogon (kyrillisch Когон; russisch Каган Kagan) Usbekistan X
Nowo Chopersk Nowochopjorsk (russisch Новохопёрск; deutsch auch fälschlich Nowochopersk) Woronesh X
Nowomoskowsk ukrainisch Новомосковськ; russisch Новомосковск Nowomoskowsk Jekaterinoslaw, Semstwo (bedeutet Landstand oder Landschaftsvertretung) Verwaltung Oblast Dnipropetrowsk / Ukraine X
Nowo-Nikolajewsk bis 1925 Name der russischen Stadt Nowosibirsk (russisch Новосибирск ) Nowosibirsk (russisch Новосибирск) Tomsk X
Nowossil Новосиль Tula Oblast Orjol X
Nowotscherkassk Новочерка́сск X
Nowousensk Nowo-Usensk Новоузенск Samara X

Standortliste KGFL - Buchstabe O

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Obojan Обоянь Kursk X
Ochansk Оханск Perm X
Odessa Odessa ([oˈdɛsa], ukrainisch Одеса [ɔˈdɛsɐ]; russisch Одесса [ɐˈdʲesə]) Ukraine X
Okniza Ocnița Bessarabien Republik Moldau X
Odojew Одо́ев Tula X
Omsk Омск Akmolinsk X
Orel Орёл (= Orjol) Orjol X
Orenburg Оренбу́рг Orenburg X X
Orlow Орлов Wjatka X
Station Orlowskaja a. d. Donezer Eisenbahn Orlowskoje, Orlowskaja X
Orsk Orsk (russisch Орск; kasachisch-kyrillisch Жаманқала Schamanqala, kasachisch-lateinisch Jamanqala) Orenburg X
Os Turkestan X
Osch Osch (kirgisisch und russisch Ош, usbekisch O'sh) Fergan X
Ostaschkow Ostaszkov Осташков Twer X
Ostrow О́стров Oblast Pskow X

Standortliste KGFL - Buchstabe P

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Paratski Sawod Paratskij Sawod Selenodolsk russisch Зеленодольск; tatarisch Яшел Үзән Yäşel Üzän Kasan Republik Tatarstan X
Paschija Paschija, Permer Eisenbahn Lyswenskaja Semstwo X
Pawlodar Павлодар Semipalatinsk Kasachstans X
Pawlograd Павлоград Jekaterinoslaw Ukraine X
Pawlowo Павлово Nishnij-Nowgorod X
Pawlowsk Па́вловск Woronesh X
Pawlowski Possad Pawlowsky Poss Па́вловский Поса́д Moskau X
Pensa Пе́нза X
Pereslawl-Salesski Pereslawl-Saljessky, Peresslawl-Saljessky, Pereslawl-Zalessky Переславль-Залесский Wladimir Oblast Jaroslawl X
Perm Пермь X X
Perowo, verm. Perewos Перевоз X
Perowsk Qysylorda, kasachisch Қызылорда; russisch Кызылорда Kysylorda; bis 1997 Кзыл-Орда Ksyl-Orda, auch Kysyl-Orda Gebiet Syr-Darja, Turkestan Kasachstan X
Peselenski, Strjetensk Peselenski, Punkt Sretensk - SIEHE SRETENSK X
Pestschanka Pescanka, Pischtschanka, Piestschanka Peschanka Transbaikalien Ukraine X X
Peter- und Pauls-Festung Petrograd X
Petersburg Санкт-Петербург Sankt-Peterburg X
Petropawlowsk kasachisch Петропавл; russisch Петропавловск Petropawlows Akmolinsk Kasachstan X
Petrosawodsk Petrozawodsk Петрозаво́дск Gouvernement Olonez Republik Karelien X
Petrowskije Sawody Petrowsk-Sabaikalski (russisch Петровск-Забайкальский) Jekaterinoslaw X
Pischpek Пишпек Bischkek [biʃˈkʲek] (kirgisisch/russisch Бишкек, ehemals Frunse) Gebiet Semirjetschensk, Turkestan Kirkistan X
Pokrow Pokrov Покров Wladimir X
Polozk Polazk bzw. Polozk (weißrussisch Полацк/Polazk oder Полацак/Polazak, russisch Полоцк/Polozk, polnisch Połock, deutsch Plotzkow) Witebsk Weißrusslands X
Poltawa Полтава X
Station Pomoschnaja Pomitschna (ukrainisch Помічна; russisch Помошная Pomoschnaja) Ukraine X
Poschechonje Poschechonie Пошехонье Jaroslav X
Poselok Akmolinsk X
Posselok Almasnyj Posselok-Almasnij Almasna, ukrainisch Алмазна Jekaterinoslaw, Kreis Slawjanoserbsk Ukraine X
Posselok Stepnoj Kreis Omsk, Akmolinsk X
Potschinki Почи́нки Nischni Nowgorod X
Proskurow Proskurow (russisch Проскуров) Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький; russisch Хмельницкий Chmelnizki; ursprünglich gemeinostslawisch Плоскиривцы/Ploskirivcy; vom 18. Jahrhundert bis 1954 ukrainisch Проскурів/Proskuriw, russisch Proskurow, polnisch Płoskirów) Podolien Ukraine X
Przemysl Перемышль/Peremyschl Polen X
Putiwl Putiwil Putywl ukrainisch Путивль; russisch Путивль/Putiwl Kursk Ukraine X


Standortliste KGFL - Buchstabe R

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Razdolnoe / bei Wladiwostok Rasdolnoje siehe Rosdolne Primorsk X X
Remontnaja Wojskodonskoj X
Reny Reni (Ukrainian: Рені; Romanian: Reni; Russian: Рени) Bessarabien Ukraine X
Riajsk Ряжск Rjäsan X
Rjäsan Riasan, Rjesan Ряза́нь X
Rogatschew Rahatschou (weißrussisch Рагачоў; Рогачёв Rogatschow) Rahachow, Rogachëv, Rogatschew Mogilew Belarus (Weißrussland) X
Romanow-Borissoglebsk Romanowo Borissogljebsk Романвская Борисоглебская (Романвская сторона - Борисоглебская сторона) Tutajew russisch Тутаев Jaroslawl X
Romanowka Рома́новка Saratow X
Romanowo siehe heute Romanow-Borissoglebsk Романвская Jaroslawl X
Romny Romny (ukrainisch Ромни; russisch Ромны) Poltawa Ukraine X
Rosdolne Rosdolne (ukrainisch Роздольне; russisch Раздольное/Rasdolnoje, krimtatarisch Aqşeyh) Primorsk X
Selo-Roslawka Roslavka-Dorf село Рославка Akmolinsk X
Rosslawl Roslawl [ˈrosləvlʲ] (russisch Рославль) Smolensk X
Rostow Rostów Росто́в Jaroslawl X
Rostow am Don Rostov a. Don, Rostow a. D., Rostow a. d. Don, Rostow a./D. Rostow am Don (russisch Росто́в-на-Дону́, Rostow-na-Donu) X
Rowno Riwne (ukrainisch Рівне; russisch Ровно Rowno, polnisch Równe) Wolhynien Ukraine X
Rownoje Rownoje (russisch Ро́вное; früherer deutscher Name „Seelmann“) Samara X
Rschew Rshew Ржев Twer X
Rutschenkowo bei Stalino X
Rybinsk Ribinsk X
Rybnoje Rybnoje (russisch Рыбное) Rjäsan X
Rylsk Rilsk Рыльск Kursk X

Standortliste KGFL - Buchstabe S

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Sabajkalsk Забайкальск Gebiet Tschita X
Sabarowsk siehe Chabarowsk Chabarowsk, russisch Хабаровск Primorsk X
Sablino (a. d. Nikolajewerbahn) Саблино Uljanowka russisch Улья́новка X
Sadonsk Satomsk Задонск Woronesh X
Samara Samara (russisch Сама́ра; 1935–1990 Kuibyschew (Куйбышев)) X
Samarkand Samarkant Samarqand, deutsch Samarkand[2] (usbekisch-kyrillisch und tadschikisch Самарқанд, persisch سمرقند, DMG Samarqand; russisch Самарканд Samarkand; sogdisch für „steinerne Stadt“) Turkestan Usbekistan X X
Saposchok Saposhok Сапожо́к Rjäsan X
Saransk Saranśk russisch Сара́нск, mokschanisch Саранош/Saranosch, ersjanisch Саран ош/Saran osch Pensa Republik Mordwinien X
Sarapul Ssarapul Сара́пул Wjatka autonome Republik Udmurtien in Russland X X
Saratow Саратов Saratow X
Sarny Ssarny Sarny (ukrainisch Сарни; russisch Сарны) Wolhynien Ukraine X
Sartana Sartana (ukrainisch und russisch Сартана; 1938 bis 1992 Prymorske/Приморське, russisch Primorskoje/Приморское) X
Schabelskoje X
Schachowskaja Шаховска́я X
Schadrinsk Шадринск Perm Oblast Kurgan X
Schazk Шацк Tambow Oblast Rjasan X
Schkotowo Schkotow, Skolowo, Skotowo, Selo Schkotow, Selo Schkotowo, Dorf Schkotowo, S. Schkotow Shkotovo russisch: Шкотово, Шко́тово Gebiet Priamursk, Primorsk X
Schlüsselburg Schlüsselburg (russisch Шлиссельбург, 1944–1992 Петрокрепость/Petrokrepost, im Mittelalter Орешек/Oreschek; historisch schwedisch Nöteborg, finnisch Pähkinälinna) Oblast Leningrad X
Schmerinka Schmerynka (ukrainisch Жмеринка; russisch Жмеринка Schmerinka, polnisch Żmerynka) Ukraine X
Schossejnaja Petrograd X
Schpola Schpola (ukrainisch und russisch Шпола) Ukraine X
Schterowka Schteriwka (ukrainisch Штерівка; russisch Штеровка/Schterowka) Ukraine X
Schtschelkowo Schtscholkowo (russisch Щёлково) Moskau X
Schtschigry Schtschigky, Schtschigri Щигры Kursk X
Schuja Schúja, Scluja Шуя Wladimir Oblast Iwanowo X
Schumicha (an der Omsker Eisenbahn) Choumikha Шумиха Omsk Kurgan X
Selo Kemlja (Selo = Dorf) siehe Kemlja Gouvernement Nishnij-Nowgorod X
Semibratowo, a. d. Nordbahn Семибра́тово X
Semipalatinsk bis 2007 Semipalatinsk Семипалатинск) Semei (kasachisch und russisch Семей Akmolinsk Ostkasachstan X
Semljansk Землянск Woronesch X
Sengiley Sengilei (russisch Сенгилей) Simbirsk Oblast Uljanowsk X
Serachs Serakhs, Saraghs, Serahs, Sarakhs, Saragt Transkaspien X
Serdobsk Ssaratow X
Sergatsch Nishnij-Nowgorod X
Simbirsk Ssimbirsk Симби́рск Uljanowsk, russisch Улья́новск X
Sinarskaja Stat. Sinarskaja a. d. Omsker Eisenbahn, Sinorskaja Station Ostrowskaja, später Sinarskaja, im damaligen Kamensk bzw. Kamenski Sawod Kamensk-Uralski (russisch Ка́менск-Ура́льский) X
Sinelnikowo Синельниково Synelnykowe Jekaterinoslaw Ukraine X
Skobelew Skobelev, Skobelew-Turkestan Fargʻona, im Deutschen auch als Ferghana bekannt (usbekisch-kyrillisch Фарғона; russisch Фергана Fergana; persisch فرغانه, DMG Farġāna) Turkestan, Gebiet Ferghana X X
Skotovo X
Slatoust Zlatoust Oblast Tscheljabinsk, Gouvernement Ufa X X
Slobodskoi Slobodskoj Слободско́й Wiatka X X
Slowjanoserbsk Slawjanossérbsk, Slawjanoserbsk ukrainisch Слов'яносербськ; russisch Славяносербск Slawjanoserbsk Jekaterinoslaw Ukraine, Oblast Luhansk X
Snamenskoje Dorf Snamenskoje, Selo Snamenskoje Twer, Kreis Rschew X
Soligalitsch Kostroma X
Solikamsk Perm X
Solotonoscha Schreibfehler: Solotoncscha Gouvernement Poltowa Geb. Pasousk Ukraine X
Spassk Bolgar (russisch Болгар; tatarisch Болгар Bolğar) Kasan X
Spassk Spasskoje, Selo (Dorf) Spasskoje Spassk-Dalni (russisch Спасск-Да́льний) Primorsk X
Spassk Spassk-Rjasanski (russisch Спасск-Рязанский) Rjäsan X
Spassk Spassk (russisch Спасск), (auch Spassk-na-Studenze) Tambow Pensa X
Spasskoje Спасское Nischni Nowgorod X
Spasskoje / bei Wladiwostok X
Srednjaja, Achtuba Srednjaja Achtuba (russisch Сре́дняя А́хтуба) Astrachan Wolgograd X
Sretensk Ssrjetensk Transbaikalien X
Ssemiluki Semiluki (russisch Семилуки) Woronesh X
Ssumy Sumy (ukrainisch Суми; russisch Сумы) Charkow Ukraine X
Stariza Старица Twer X
Starobjelsk Starobilsk (ukrainisch Старобільськ – bis 1933 Старобільське/Starobilske; russisch Старобельск/Starobelsk) Charkow Ukraine X
Stary-Oskol Kursk Oblast Belgorod X
Station Nicolo-Alexandrowskaja bei Chabarowsk Primorsk X
Station Rastjapino an der Moskau-Nischnj-Nowgoroderbahn Station Rastjapino a. d. Moskau Dserschinsk (russisch Дзержи́нск) X
Stawropol Toljatti (russisch Тольятти) Samara X
Selo Stenki (Selo = Dorf) Стенки Kreis Omsk, Gouvernement Akmolinsk X
Stepnoje Stepnoj, Posselok Stepnoj, Posselok-Stepnoje Kreis Omsk, Gebiet Akmolinsk X
Sterlitamak russisch Стерлитама́к, baschkirisch Стәрлетамаҡ Ufa Republik Baschkortostan X X
Station Stolbowaja X
Subzow Зубцов Twer X
Sudogda Wladimir X
Surash Ssurash Surasch (russisch Сураж) Tschernigow Oblast Brjansk X
Susdal Wladimir X
(Svanowo)-Wosnessensk siehe Iwanowo-Wosnessensk Wladimir X
Svijashsk Swijaschsk (russisch Свия́жск; tatarisch Зөя Zöyä) Kasan Republik Tatarstan X
Syzran Simbirsk Oblast Samara X

Standortliste KGFL - Buchstabe T

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Taganrog russisch Таганро́г, ukrainisch Tahanroh oder selten Таганріг/Tahanrih Oblast Rostow X
Taiga Тайга X
Tambow Тамбо́в X X
Tara Тара Tobolsk X
Taschkent Taschkend, Taskent Ташкент Gebiet Syr Darja Usbekistans X X
Tatarsk Тата́рск Mohilew (russisch Mogilew) X
Tedschen Tejen Теджен Gebiet Transkaspien Provinz Ahal., Turkmenistan X
Temkino Tyomkino (Russian: Тёмкино) Smolensk X
Temnikow Те́мников Tambow Republik Mordwinien (Russland) X
Terny Terny (ukrainisch Терни; russisch Терны) Charkow X
Tetjuschi Tetjusi, Tetyuschi Tetjuschi (russisch Тетюши; tatarisch Тәтеш Təteş) Kasan X X
Tim Тим Kursk X
Tiraspol Tiraspol (russisch Тирасполь Tiraspol, ukrainisch Тирасполь Tyraspol) Cherson X
Tjukalinsk Тюка́линск Tobolsk X
Tjumen Тюмень Tobolsk X X
Tobolsk Тобо́льск X
Tockoe То́цкое Второ́е Tozkoje Wtoroje Samara Oblast Orenburg X X
Tockoje Totskoye (Russian: То́цкое) Samara X
Tokmak Stat. Bolschoj-Tokmak ukrainisch und russisch Токмак Daurien, Tauried, Taurien Ukraine X
Tomsk X X
Torschok Torshok Twer X
Toshkivka Toshkowka Luhansk Ukraine X
Totzkoje Tozk siehe Tockoje Samar X X
Towarkowo Stat. Towarkowo a. d. Ssysran-Wasma-Eisenbahn Това́рково Oblast Kaluga X
Troizkossawsk Trojzkosawsk Transbaikalien X
Trubczewsk Trubbachev Orel X
Troizk Troisk, Troitzk Orenburg X
Troizkosawsk Troizkossawsk Transbaikalien X
Tschardschuj Tschardschui, Tschardschuj bei Taschkent (Tschardschou) russisch Туркменабад Turkmenabad Türkmenabat Taschkent, Chanat-Buchara Usbekistan X
Tscheboksarij Tschebokssary, Tschekbosary Kasan X
Tscheljabinsk Orenburg X
Tschembar Чемба́р Belinski russisch Бели́нский Pensa X
Tscherdyn Perm X
Tscherepanowo Черепаново Tomsk X
Tscheremchowo a. d. Tomsker Irkutsk X
Tscherepowetz Tscherepowez, Tscherepovez Nowgorod X
Tscherkassy Tscherkasse bei Kiew Kiew X
Tschernyi Jar Tschernyj, Tscherny Astrachan X
Tschistopol Kasan X
Tschita Tschitta Чита́ Sabajkalsk / Transbaikalien X
Tschita-Antipicha Antipicha bei Tschita Antipicha X
Tschuchloma Чухлома Kostroma X
Tula X
Tuma Rjäsan X
Turinsk Туринск Tobolsk X
Turkestan St(ation). Turkestan kasachisch Түркістан, russisch Туркестан Turkestan X X
Tutalskaja X
Twer X

Standortliste KGFL - Buchstabe U

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Ufa Уфа́ Republik Baschkortostan in Russland X
Station Uga a. d. Nordbahn siehe Luga Petersburg Leningrad X
Uglitsch Uglicz У́глич Jaroslawl X
Uhnow Uhniw (ukrainisch Угнів; russisch Угнев/Ugnew, polnisch Uhnów) Ukraine X
Uja X
Uman Умань Kiew zentralukrainischer Oblast Tscherkassy X
Ura-Tjube Ura Tjube Istarawschan (tadschikisch Истаравшан Samarkand X
Uralsk X
Urschum Urshum, Urshům Уржум Wjatka X
Usman Ussman Усмань Tambow Oblast Lipezk X
Ust-Kamenogorsk Ustkamenogorsk, Uskamenogorsk Усть-Каменогорск Semipalatinsk Kasachstan X
Ustsysolsk Ust’-Sysol’sk Wologda X

Standortliste KGFL - Buchstabe V

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Valujki siehe Waluiki Woronesch Gebiet X
Venev Tula X
Vetoschkino Ветошкино Nishni-Nowgorod X
Verchoture Perm X
Veselaja-Gora Jekaterinoslaw Ukraine X
Vischnij-Volotschek Wichnij Wolotschek Wyschni Wolotschok (russisch Вышний Волочёк, DIN-Transliteration Vyšnij Voločëk) Twer X
Volcansk X
Volsk siehe Wolsk X
Voronesch siehe Woronesch X

Standortliste KGFL - Buchstabe W

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Walki Walky (ukrainisch ukrainisch Валки; russisch Валки Walki) Charkow Ukraine X
Walujki Waluiki (russisch Валуйки) Woronesh X
Dorf Warnica, (bei Bendery) Varnița (russisch Варница/Warniza) Bessarabien Republik Moldau X
Warschau Polen X
Wasilkow Wasilków Kiew Polen X
Welsk (Wolsk) Вельск Wologda X
Wenew Wenjew Wenjow (russisch Венёв) Tula X
Werchne-Udinsk Werchneudinsk Ulan-Ude russisch Улан-Удэ; burjatisch Улаан-Үдэ Transbaikalien Teilrepublik Burjatien X
Werchoturje Верхотурье Perm Oblast Swerdlowsk X
Wessela Gora Wesselaja-Gora, Weselaja Gora Wessela Hora Весела Гора Весёлая Гора (Wessjolaja Gora) Jekaterinoslav, Kreis Slavjanoserbsk Ukraine X
Wetluga Ветлуга Kostroma Nischni Nowgorod X
Wichnij Wolotschek Wyschni Wolotschok (russisch Вышний Волочёк, DIN-Transliteration Vyšnij Voločëk) Twer X
Winniza Winnyzja (ukrainisch Вінниця; russisch Винница Winniza, polnisch Winnica Podolien (Podolin); Podolien (russisch Подольская губерния/Podolskaja gubernija) Ukraine X
Witschuga Вичуга Oblast Iwanowo X
Wjasma Вя́зьма Smolensk X
Wjasniki Wjäsniki Вязники Wladimir X
Wjatka Вя́тка Kirow (russisch Ки́ров; früher Wjatka, russisch Вя́тка; davor Chlynow, russisch Хлы́нов) Kirow X
Wladimir Влади́мир X
Wladiwostok Владивосто́к X X
Wolotschinsk Wolotschisk Wolotschysk (ukrainisch Волочиськ; russisch Волочиск/Wolotschisk, polnisch Wołoczyska) Wolhynien Ukraine X
Wolsk Вольск Saratow X X
Woronesch Воронеж Saratow X
Wosnessensk Вознесенськ Cherson X
Wytegra Вытегра Olonetz X

Standortliste KGFL - Buchstabe Z

Ortsname Namensvariation russischer Name heutiger Name Gouvernement Region heute deutsche VL öster.-ung. VL
Zairkutnyj-Gorodok Irkutsk X
Zaplavnoe Zaplavnoye (Russian: Заплавное) X
Zarew Astrachan X
Zarizyn Zaryzin an der Wolga, Caricyn Wolgograd russisch Волгоград Saratow X
Zemljansk Zemliansk Zimljansk (russisch Цимлянск) Worenesch X
Ziwilsk Kasan X
Zolotaja Ord Turkestan X

Gefangenensammelstellen:

  • Darnica / bei Kiew
  • Ugresskaja / bei Moskau

Vereinigte Evakuationsspitäler

Nummer Ort
Nummer Ort
1 Moskau
2
3 Moskau
4
5 Moskau
6 Moskau
7 Moskau
8 Moskau
9
10 Moskau
11 Moskau
12 Moskau
13 Moskau
14 Moskau
15 Moskau
16
17 Moskau
18 Moskau
19 Moskau
20 Moskau
21
22 Rybinsk
23 Rybinsk
24 Kostroma
25
26 Kostroma
27 Wladimir
28 Wladimir
29 Wladimir
30 Nishnij-Nowgorod
31 Nishnij-Nowgorod
32 Nishnij-Nowgorod
33 Nishnij-Nowgorod
34 Kaluga
35 Kaluga
36 Kaluga
37 Kaluga
38 Tula
39 Tula
40 Tula
41 Tula
42 Rjäsan
43 Rjäsan
44 Rjäsan
45 Rjäsan
46 Rjäsan
47 Orel
48 Orel
49
50
51 Orel
52 Orel
53 Orel
54
55 Karatschew
56 Orel
57 Tambow
58 Tambow
59 Tambow
60
61
62 Woronesh
63 Woronesh
64 Woronesh
65 Moskau
66 Moskau
67
68
69
70
71
72
73
74 Kursk
75 Kursk
76
77 Kursk
78
79 Kursk
80 Kursk
81
82 Charkow
83 Charkow
84 Charkow
85
86 Charkow
87 Charkow
88 Charkow
89 Charkow
90
91
92
93 Kasan
94
95
96 Samara
97
98
99
100
101
102
103 Brjansk
104 Jaroslawl
105 Jaroslawl
106 Petersburg / Petrograd
107
108 Petersburg / Petrograd
109 Petersburg / Petrograd
132 Nishnij-Nowgorod
133 Poltawa
134 Rostow am Don
135 Poltawa
136
137
138 Rtischtschewo
139 Saratow / Universitätslazarett
140
141 Tscheljabinsk
142 Petropawlowsk
143 Irbit
144
145 Koslow
146 Nowo-Nikolajewsk
147 Tscheljabinsk
184 Nishnij-Nowgorod

Abgerufen von „https://wiki.genealogy.net/index.php?title=Kriegsgefangenenlager_des_1._Weltkrieges_in_Russland&oldid=2134549“